thu la: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
(Import from RyDic2003) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
1) dgon sde khag gi khang thog gi rgyan zhig; 2) uncastrated ram or billy goat * meet, rest/ depend on, touch, reach, get into [a fight/ clash]. up to, until, knock against, run into, come across, see, reach the source/ furthest limits, everything depends on, encounter [IW] | |||
1) dgon sde khag gi khang thog gi rgyan zhig; 2) uncastrated ram or billy goat [Ra thug, Lug thug] meet, rest/ depend on, touch, reach, get into [a fight/ clash]. up to, until, knock against, run into, come across, see, reach the source/ furthest limits, everything depends on, encounter [[ci la thug kyang - whatever the consequence may be. [[nyams thug phrad]]. - whatever is encountered] nyon mongs la thug yod: depends on the kleshas; lag pas thug: touched with his hand snyiong la thug: touch someone's heart 'khrug 'dzings thug: get into a fight zla ba gaum pa thug - until the 3rd month][[thug 'phrad - visit, meeting, interview, whatever is encountered [Dgra bo'i dmag sde dang thug 'phrad byung ba. Ma bu phan tsun thug 'phrad byung mtshams dga' nas mig chu shor ba] [IW] | |||
1) Dgon sde khag gi house top ornament; 2) uncastrated goat, sheep etc; 3) meet, rest on, depend on, touch, reach, get into [a fight/ clash], up to, until, knock against, run into, come across, see, reach the source/furthest limits, everthing depends on, encounter, [[ci la thug kyang - whatever the consequence may be. [[nyams thug phrad]]. - whatever is encountered] [IW] | |||
until, up to, to meet, reach [JV] | |||
vi. to meet, to rest on, to depend on, to touch, to reach, vi. to get into [a fight / clash]. up to until, knock against, run into, come across, to see, to reach the source / furthest limits, everything depends on, encounter, [[ci la thug kyang]] whatever the consequence may be. [[nyams thug phrad]] whatever is encountered. [[thug phrad lam du khyer]] bring whatever you encounter [meet] to the path [RY] | |||
. . . la thug - to come/ boil down to . . . ; to amount to . . . [RB] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] |
Revision as of 10:24, 28 December 2005
1) dgon sde khag gi khang thog gi rgyan zhig; 2) uncastrated ram or billy goat * meet, rest/ depend on, touch, reach, get into [a fight/ clash]. up to, until, knock against, run into, come across, see, reach the source/ furthest limits, everything depends on, encounter [IW]
1) dgon sde khag gi khang thog gi rgyan zhig; 2) uncastrated ram or billy goat [Ra thug, Lug thug] meet, rest/ depend on, touch, reach, get into [a fight/ clash]. up to, until, knock against, run into, come across, see, reach the source/ furthest limits, everything depends on, encounter [[ci la thug kyang - whatever the consequence may be. nyams thug phrad. - whatever is encountered] nyon mongs la thug yod: depends on the kleshas; lag pas thug: touched with his hand snyiong la thug: touch someone's heart 'khrug 'dzings thug: get into a fight zla ba gaum pa thug - until the 3rd month][[thug 'phrad - visit, meeting, interview, whatever is encountered [Dgra bo'i dmag sde dang thug 'phrad byung ba. Ma bu phan tsun thug 'phrad byung mtshams dga' nas mig chu shor ba] [IW]
1) Dgon sde khag gi house top ornament; 2) uncastrated goat, sheep etc; 3) meet, rest on, depend on, touch, reach, get into [a fight/ clash], up to, until, knock against, run into, come across, see, reach the source/furthest limits, everthing depends on, encounter, [[ci la thug kyang - whatever the consequence may be. nyams thug phrad. - whatever is encountered] [IW]
until, up to, to meet, reach [JV]
vi. to meet, to rest on, to depend on, to touch, to reach, vi. to get into [a fight / clash]. up to until, knock against, run into, come across, to see, to reach the source / furthest limits, everything depends on, encounter, ci la thug kyang whatever the consequence may be. nyams thug phrad whatever is encountered. thug phrad lam du khyer bring whatever you encounter [meet] to the path [RY]
. . . la thug - to come/ boil down to . . . ; to amount to . . . [RB]