sdod rgyu med pa: Difference between revisions

Revision as of 11:15, 28 December 2005

threefold abidance [JV]

threefold abidance. the three presences. the threefold remaining. The second of the Four Consolidations mtha' rten bzhi [RY]

3-fold abidance the three presences, [gd] the three fold remaining three presences [This, the second of the four consolidations mtha' rten bzhi according to the esoteric ?instructions on all-surpassing realisation is explained as follows in khrid yig ye shes bla ma 1) The bewildering thoughts of samsa^ra are purified by the presence in which there is no abiding of the body in activity lus bya ba la mi gnas par sdod pas 'khor ba'i 'khryl rtog dag 2) The conditions of fluctuating thought cease by means of the presence in which there is no increase in vital energy rlung 'phel med du sdod pas rnam rtog gyo ba'i rkyen zad 3) The extent of the buddha-fields is reached by means of the presence in which there is no hesitation or doubt regarding appearances snang ba 'dar 'phring med par sdod pas zhing khams tshad la phebs par byed [gd] [IW]

3-fold abidance, the three presences, GD the three fold remaining [IW]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-unbearable [RY]
+threefold abidance [JV]
-unbearable, irresistible [IW]
+threefold abidance. the three presences. the threefold remaining. The second of the Four Consolidations [[mtha' rten bzhi]] [RY]
+-fold abidance the three presences, [gd] the three fold remaining three presences [This, the second of the four consolidations [[mtha' rten bzhi]] according to the esoteric ?instructions on all-surpassing realisation is explained as follows in [[khrid yig ye shes bla ma]] 1) The bewildering thoughts of samsa^ra are purified by the presence in which there is no abiding of the body in activity [[lus bya ba la mi gnas par sdod pas 'khor ba'i 'khryl rtog dag]] 2) The conditions of fluctuating thought cease by means of the presence in which there is no increase in vital energy [[rlung 'phel med du sdod pas rnam rtog gyo ba'i rkyen zad]] 3) The extent of the buddha-fields is reached by means of the presence in which there is no hesitation or doubt regarding appearances [[snang ba 'dar 'phring med par sdod pas zhing khams tshad la phebs par byed]] [gd] [IW]
+-fold abidance, the three presences, GD the three fold remaining [IW]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]]