nags ma'i thang chu

(med) Resin from forest trees

nags ma'i thang chus rnag 'bigs chu ser 'dzin / zhes pa la rigs gsum / so ma thang shing gi thang chu dang / shug pa'i thang chu dang / byi'u thang chu zhes shing tsher ma sogs gzhan tshi ba med pa'i rka brag bar du 'bus sbrang ltar bsags pa spos dkar 'dra ba yong ba'o / gang yang dangs pa dang khyad par som thang chu ngar snabs ltar 'od nar gyis zag pa bzang ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 243.6)

Resin from firs (thang shing), cypress and junipers (shug pa) and byi'u resin (gums from non resiniferous trees/shrubs ?).
Johannes Schmidt (talk) 14:02, 18 March 2024 (EDT)