kha byang

list, note, title, topic, subject, eating and speaking la goms pa, tag, label, name board, address, title, general, prophet, guide, introduction, inventory [IW]

1) tag, label, name board. 2) address, 3) title, general [prophetic], guide, introduction, topic, subject, list. 4) list, 'address,' prophetic guide [to / of hiding places of terma], gter gyi kha byang a list of treasures. 5) inventory of treasure-doctrines; face-down/ learned, wise/ location list of terma [RY]

title, topic, subject, list, address, label, with the face downwards, learned, wise, general prophetic guide, prophetic guide, prophetic introduction [JV]

title, topic, subject, list, address, label, with the face downwards, learned, wise, general prophetic guide, prophetic guide, prophetic introduction, titles [JV]