bcos ma'i rnal 'byor

bcos min/ bcos ma yin pa uncontrived; unfabricated; isc. not influenced/ affected [RB]

uncontrived; unfabricated, unmodified, uncorrected; without manipulation [RY]

uncontrived [RY]

genuine, uncontrived, unfabricated, state where nothing is fabricated by the intellect, without manipulation, unmodified, uncorrected, never having been modified [JV]

w/o manipulation/ fabrication [IW]