gnyis 'dzin

གཉིས་འཛིན
1) dualistic grasping/ fixation; 1) grasp the two extremes [of eternalism and nihilism] 2) grasp object and perceiver as different]; 3) hold as being 2; 4) unsure, vacillating) [IW]

1) dualistic grasping/ fixation; 3) hold as being 2; 4) unsure, vacillating [IW]

dualism/ dualistic perception; isc. dichotomy [RB]

dualistic grasping, dualistic perception; dualistic fixation, holding as being two; grasping at duality, subject-object, dualistic perceptions [RY]

holding to two, doubt, unsteadiness, wavering, dualistic fixation, dualistic grasping, grasping at duality, dualistic thinking, tied to dualism, dualistic perception, duality, who are always in dualism [JV]

Dualistic fixation. Experience structured as 'perceiver' and 'object perceived.' [RY]

Duality, dualistic perception (gnyis 'dzin): The ordinary perception of unenlightened beings. The apprehension of phenomena in terms of subject (consciousness) and object (mental images and the outer world), and the belief in their true existence. [MR]

holding to two, doubt, unsteadiness, wavering, dualistic fixation, dualistic grasping, grasping at duality, dualistic thinking, tied to dualism, dualistic perception, duality, who are always in dualism, dualism [JV]