gnas 'gyur mthar phyin pa gsum

negative tendencies, rebirth in lower realms, rigidity [RY]

1) place of receiving evil; 2) unworkability of the three gates; 3) a wrong object ever- increasing power's habitual pattern dwelling in one's continuum; 4) [arch] downfalls, negative tendencies, rebirth in lower realms, rigidity [IW]

negative tendencies [RY]

dysfunction, feeling of heaviness and lethargy in body and mind, trace-faults [JV]

1) place of receiving evil [birth in a bad birth place, since it is a present ground of producing suffering, and since it will lead again to later sufferings, it is [IW]