spyan kyug

Five eyes. The physical eye, the divine eye, eye of discriminating knowledge, the eye of Dharma, the eye of wisdom also called 'buddha eye.' [RY]

the five eyes [IW]

the five eyes [possesed only by the buddhas; 1) the eye of flesh sha'i spyan; 2) the divine eye lha'i spyan, higher perceptions etc 3) the prajna eye shes rab kyi spyan, sees emptiness 4) dharma eye chos kyi spyan, wisdom eye ye shes kyi spyan] [IW]

the five eyes; five levels of vision/ clairvoyance: the physical eye, divine eye, the eye of knowledge, the Dharma eye, and the buddha eye. [TRS 56-2] expl; the five eyes, sha'i spyan lha'i spyan shes rab kyi spyan chos kyi spyan sangs rgyas kyi spyan [RY]

five (sublime) states/ levels of deeper/ higher vision/ insight/ ways of seeing [RB]

5 eyes (sha'i spyan, lha'i spyan, shes rab kyi spyan, chos kyi spyan, ye shes kyi spyan) [JV]