ming rkyang pa

groups of words/ word stems/ names [RB]

words [JV]

[[shes bya'i chos phung sogs kyi ngo bo nyid brjod du med kyang mig dang rna ba zhes sogs tshogs dang lha dang mi zhes sogs gang zag gi ngo bo nyid du sgro btags nas brjod pa'i tshig bla dvags te / brdas tha snyad 'dogs pa'i gnas skabs la blo gzhol par byed pas ming zhes bya zhing / de nyid kyang yi ge du ma'am rang gi rigs 'dra du ma 'dus pas na tshogs so]] group of words / names / stems. ldan min 'du byed bcu bzhi. group of names, as one of the fourteen non-concurrent formations [RY]

group of words/ names/ stems [IW]

group of words/ names/ stems; ldan min 'du byed bcu bzhi(one of the fourteen non-concurrent formations)(Tserig)- shes bya'i chos phung sogs kyi ngo bo nyid brjod du med kyang mig dang rna ba zhes sogs tshogs dang lha dang mi zhes sogs gang zag gi ngo bo nyid du sgro btags nas brjod pa'i tshig bla dwags te/ brdas tha snyad 'dogs pa'i gnas skabs la blo gzhol par byed pas ming zhes bya zhing/ de nyid kyang yi ge du ma'am rang gi rigs 'dra du ma 'dus pas na tshogs so/ -though the essence of knowable dharmas, the skandhas and so forth, is inexpressible, the accumulatons of eye, ear and so forth and the essence of individual beings, gods, human beings and so forth, having been superimposed on them, these are expresed in designating words. When, by the mind applying itself, these are so labelled with conventional symbols, these are called "names" in collecting many such words or similar kinds together, these are "grouped.". don gyi ngo bo tsam ston par byed pa'i brda rnams te, ka ba dang, khang pa dang, ri dang, mi la sogs pa'o [IW]