tshogs bsten pa

6 functional cognitions, 6 types of perceptiveness, six collections, six aggregates of consciousness, six consciousness aggregates, six modes of consciousness, six senses, six sense impressions [JV]

the six senses; the six aggregates of consciousness; the 6 collections; six collections, The six gatherings, six senses; six aggregates (of ordinary consciousness), six-fold group [RY]

Jamg�n Kongtr�l: tshogs drug gi yul shes [RY]

six modes/ avenues (of ordinary consciousness) [RB]

six collections, the six gatherings, six senses [IW]

Six collections [of consciousness]. The five sense consciousnesses and the mind consciousness [RY]