tshogs mang

field of merit [sangs rgyas pa tshos phyag mchod gsol 'debs sogs dge tshogs gsog sa'i zhing, the whole assembly/ the field of accumulation "assembly field". [tse] [IW]

field of merit [RY]

Field of Accumulation. The Three Jewels and Three Roots and the three kayas [RY]

assembled gathering; basis for the accumulation of merit/ gathering the accumulations [RB]

assembly fields, lineage tree, field of merit, merit field [JV]

field of merit; 1) unchanging mineral pigments/ colors; 2) the particular mineral color tshon can [IW]

the whole assembly / the field of accumulation "assembly field" [RY]