zhing gi bya ba

10-fold guilt, 10 fields/ objects of destruction [IW]

bsgral ba'i zhing bcu ten candidates/ subjects suitable/ suitable candidates/ subjects (for liberation) [RB]

the ten fold guilt [RY]

ten objects bsgral ba'i zhing bcu: The enemy of the Three Jewels, and of the master, the samaya violator, and the malicious, the samaya enemy with a wicked character, the one suitable to include, and who harms everyone, and the three lower realms, these ten should be apprehended by all yogis. [RY]

10 spiritual spheres [JV]

10-fold guilt, 10 fields/objects of destruction [IW]

ten defects or the ten objects are: 1) The enemy of the Three Jewels, 2) the enemy of the master, 3) The samaya violator, 4) the perverted one, 6. the hostile one, 7. The samaya enemy with a wicked character, 8. The one arriving to the congregation, 9. the harmer of everyone, 10. the three lower realms. The enemies and obstructers are one's own and other's ignorance. In the liberation offering the ignorance is liberated into awareness [RY]