dben gnas

དབེན་གནས
a hermitage; hermitage, quiet place, retreat place, solitary place, place of solitude; solitude, lonely or secluded place, isolation, solitary place, secluded place [RY]

hermitage, secret (place, event) [JV]

hermitage, quiet/ retreat/ solitary/ deserted/ desolated place, khu sim po'i gnas [IW]

1) isolated site, isolated place, isolated location, isolated locale, isolated area, isolated retreat, isolated hermitage; 2) secluded site, secluded place, secluded location, secluded locale, secluded area, secluded retreat, secluded hermitage; 3) solitary site, solitary place, solitary location, solitary locale, solitary area, solitary retreat, solitary hermitage; 4) spiritual hermitage, place for spiritual retreat, spiritual center, contemplative center (implicating a more secluded location in the wilderness, forests or mountains) [Erick Tsiknopoulos]