rlung bcu
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རླུང་བཅུ
10 kinds of vital energy [IW]
Ten Kinds of Vital Energy. These are the five basic energies rtsa ba rlung lnga of breath srog 'dzin or prana. secretion / reproduction thur sel or apana. speech rgyen rgyu or udana. digestion mnyam rgyu or samana. and metabolism / circulation / muscular movement khyab byed or vyapin. Then the five ancillary energies yan lag gi rlung lnga are those of the nagas klu'i rlung or naga. connecting with the eyes, of the tortoise ru sbal gi rlung or kurma. connecting with the heart, of Brahma tshang pa'i rlung or brahma / k.rkila. connecting with the nose, of Devadatta lha sbyin gi rlung or devadatta. connecting with the tongue and of the King of Wealth nor lha rgyal gi rlung or dhanan~jaya. connecting with the whole body. [GM] [RY]
ten winds [RY]
10 kinds of vital energy [the five basic energies rtsa ba rlung lnga of breath srog 'dzin or pr na, secretion /reproduction thur sel or ap na, speech rgyen rgyu or ud na, digestion mnyam rgyu or sam na and metabolism /circulation/muscular movement khyab byed or vy pin + the five ancillary energies yan lag gi rlung lnga are those of the n gas klu'i rlung or n ga connecting with the eyes, of the tortoise ru sbal gi rlung or ku^rma connecting with the heart, of brahm tshang pa'i rlung or brahm / krkila connecting with the nose, of devadatta lha sbyin gi rlung or devadatta connecting with the tongue and of the king of wealth nor lha rgyal gi rlung or dhanan~jaya connecting with the whole body] [IW]