lan tshwa
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ལན་ཚྭ
salt [IW]
rock-salt [RY]
table salt, brackish salt [JV]
(med) Salt, Halite (Sodium chloride [NaCl]) (Yeshi 2018). Synonyms : yul tsha, tshong tsha (Shel gong). Skt.: lavana (sāmānya) (Dash 1989) loṇa (wisdomlib.org)
lan tshwas zas 'ju skran bshig 'gags pa 'byin / zhes pa ming yul tsha dang tshong tsha zhes pa ste / yul gar yang ma nges phal cher la mang du 'byung la / khyad par sa dmar shas che ba las 'byung bas / sa 'og nas tsha chu'i chu mig rdol ba zur du phyung la chags su bcug pa yul so so'i 'debs tsha ste / de yang yul sa'i kha dog gis ma gos ba dgos / sa mdog byung na bgrungs nas 'thag par bya / ston dpyid bzang / dbya ra 'bring / dgun ngan pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 382.2)
Ilustrations : 'Phrin Las (32_064) lan tshwa
Natural salt medicine. The indian term lavana is a generic term for salt. According to sources, 5, 6 or 8 qualities or types are described (for example saindhava - rock salt (rgyam tsha), sāmudra -sea salt (mtsho tsha), biḍa - black salt, fabricated salt, yavakṣāra -nitre (ya ba ksha ra), sauvarcala – Sochal salt (kha ru tsha), udbhedaja – alkalies, salt from vegetable ashes, somtimes earth salt, that which is extracted from saline soil) Of all, saindhava, rock salt (rgyam tshwa), is the best (wisdomlib.org). loṇa may also refer to salpeter.
Johannes Schmidt (talk) 09:45, 26 February 2024 (EST)