par pa ta
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
པར་པ་ཏ
med. herb [[par pa ta [ro kha, zhu rjes bsil, nus pas rims tsad dang, dug tsad sel,... syn: 'khri shing ral pa can dang, sngon po chig thub, mi rgan ral pa can, rims 'joms [IW]
med. herb par pa ta [IW]
officinal plant used in intermittent fever [JV]
(med) Himalayan little poppy
Synonyms : skra bzang zil pa, sngon po chig thub, 'khri shing ral pa can, mi rgan ral pa can, rims 'joms, shar ta, gan 'di 'don (Shel gong)
parpa ta yis rims dang dug tshad sel / zhes par / ro skor las / [307] parpa ta ni rtsub la bsil zhing rno/ zhes dang / rang byung zhabs kyis / parpa ta yis khrag chad sel / zhes gsungs / ming / skra bzang zil pa / sngon po chig thub / 'khri shing ral pa can / mi rgan ral pa can / rims 'joms / rgya nag pas / shar ta / phrom du / gan 'di 'don zer / 'khrungs dper / parpa ta zhes bya ba ni / sa nag hrul dang mtshor las skye / lo ma sngo sib sa la gram / me tog dkar po 'gron tshom 'dra / gang bu nar mo nya ba can / 'bras bu zhib mo mon sran dbyi[bs?] / ro kha nus bsil rims dug sel / zhes pas gsal lo // (Shel gong shel phreng, pdf p 306.6)
par pa ta ni / mes po'i zhal lung las skra ba zang du bzhed de sa nag por skye / lo ma rkang ljang phung po che zhing khrang sor skye ba sdong po phra ring lo ma sngo sib sa la gram pa / me tog dkar po 'gron tshom 'dra ba'i gang bu nar mo nyag can bad kha 'dra zhing 'bru zhib dbyibs mon sran lta bu ro kha ba can // de dang skra bzang zur du 'dzin pa gzhung gong ma nas ma byung / ro skor las / par pa ta ni rtsub las bsil zhing rno / zhes pas rims dug sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 170)
Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (28_082) par pa ta. 'Jam-dpal (print p 170) par pa ta
1. Hypecoum leptocarpum Hook.f. & Thomson (Papaveraceae) Himalayan little poppy, Parpata (Wangyal 2020)
2. Hypecoum erectum L. (Papaveraceae) Himalayan little poppy (Molvray 1988 G)
3. Fumaria parviflora Lam. (Papaveraceae) Himalayan fumetory (Molvray 1988 Dh). Synonyms : ldum bu skra bzangs, skra lo lnga (Dash 1989). Sanskrit : parpaṭaka (Dash 1989)
4. Arabis hirsuta (L.) Scop. (Brassicaceae) Hairy rock cress (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
5. Catolobus pendulus (L.) Al-Shehbaz (Molvray 1988 G,P). Cited from northern sources.
No types are given. The plant is described as growing in fertile soils with small, green rosette leaves, white, shell-like flowers arranged in a cluster and flat, elongated fruits with tiny seeds (Kletter 2001)
Johannes Schmidt (talk) 12:28, 30 March 2024 (EDT)