thig nag

ཐིག་ནག
[the hell called] Black Lines, The Black Thread Hell. tsha dmyal brgyad. one of the sems can dmyal ba brgyad eight hot hells [RY]

Black Thread/ Line Hell [IW]

Black Thread/ Line Hell [tsa dmyal brgyad kyi nang gses shig lcags bsregs kyi sa gzhi'i steng du gshin rje'i las mkhan rnams kyis dmyal ba'i sems can de'i lus la thig nag po bzhi brgyad sogs btab pa'i steng du lcags kyi sog le me 'bar bas dra bar byed cing de ltar yang yang du gshog cing gcod pas sdug bsngal ba'o] [IW]

Black line/thread hell tsha dmyal brgyad.]. one of the sems can smyal ba brgyad. = eight hot hells lcags bsregs kyi sa gzhi'i steng du gshin rje'i las mkhan rnams kyis dmyal ba'i sems can de'i lus la thig nag po bzhi brgyad sogs btab pa'i steng du lcags kyi sog le me 'bar bas dra bar byed cing de ltar yang yang du gshog cing gcod pas sdug bsngal ba'o. [IW]

kalasutra, black thread hell, 1 of 8 hot hells, black spot, blackline hell, 1 of tsha dmyal brgyad, black lines hell [JV]

the Black Line Hell, one of the eight hot hells [RY]