phyos gcig tu

"subtle increaser", latent tendency, [ploliferating] kleshas, vanities [nyon mongs pa phra ba las rgyas par byed pa ste ngo bo mthong dka' bas na phra ba dang, dmigs pa dang mtsungs ldan gang rung gi sgo nas rgyas par 'gyur bas na rgyas pa'o [IW]

subtle and proliferating [RY]

affective structure, dormant state of emotivity, subtle expanding modes, misery, subtle and proliferating [JV]

subtle unfolding (of afflictive emotions) [RB]

"subtle increaser", latent tendency, [Syn. nyon mongs pa. vanities. latent tendencies; subtle unfolding (of afflictive emotions) [RY]

subtle increaser, latent tendency, [proliferating] kleshas, vanities [IW]