sgang thog pa

(med) Wallflowers
Synonyms : 'dre dpal gang, 'dre mo yungs kar, sprel sman sangs rgyas skyabs, bra ba thang shing, a sbra thang shing (Shel gong) ga bur zil gnon, sgong thog 'bar ba (Dawa 1999)

sgang thog pa yis sha dug 'khrugs tshad sel / zhes pa'i ming / 'dre dpal gang / 'dre mo yungs kar / sprel sman sangs rgyas skyabs / bra ba thang shing / a sbra thang shing zer / [329] 'khrung dper / sgang thog 'bar ba zhes bya ba / ga pur zil gnon zhes kyang bya / skam sa'i gram dang zhing mur skye / lo ma la phug 'dra 'dra rtsa phra / sdong po gcig la yal ga mang / yal gar me tog ser po rgyas / gang bu ring la thang lo 'dra / 'bras bu gser gyi phye ma 'dra / glo ba'i nad dang khrag nad sel / khrag gi nad la tshig thang thub / ces gang bu phyogs gcig 'phyangs pa de'o / thun rdzas skabs shang tshe byed pa'ang yod // (Shel gong shel phreng, pdf p 328.6)
sgang thog pa ni / skam sa'i gram du skye / rtsa ba dkar po la phug 'dra la lo rkang phal cher yungs dkar lta bu / sdong po gcig las yal ga mang du skye shing me tog ser po gang bu phra ring thang lo 'dra ba phyogs gcig tu 'phyangs pa / 'bru gser phye 'dra bas gang ba'o // des sha dug 'khrugs tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 188)

Illustrations : Dawa 1999 (Erysimum sp.). 'Phrin Las 1987 (28_054) sgong thog pa / phal skad rgyal po gu thog du'ang. 'Jam-dpal (print p 188) sgang thog pa

1. Erysimum odoratum Ehrh. (Brassicaceae) Wallflower (Wangyal 2020)
2. Erysimum pachycarpum Hook.f. & Thomson (Brassicaceae) Wallflower (Wangchuk 2008 Bhutan)
3. Sisymbrium heteromallum C.A.Mey. (Brassicaceae) Rocket, Hedge mustard (Wangyal 2020)
4. Erysimum diffusum Ehrh. (Brassicaceae) Wallflower ('Phrin Las 1987)
5. Erysimum altaicum C.A.Mey (Brassicaceae) Wallflower (Molvray 1988 P). Cited from northern sources.
Johannes Schmidt (talk) 14:02, 4 April 2024 (EDT)