ring bsrel
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རིང་བསྲེལ
tiny pearl-like relics [RY]
shariram [RY]
(major) relics [RB]
1) (shari'ram little lumps of relics from funeral pyres etc, tiny pill-sized white and breakable; 2) lha'i gzugs gzhug [IW]
relic, SA ring srel, small very hard glittering particles found in body's burnt ashes, pellet-shaped white relics, white destructible relics from sesamum seed to an atom [JV]
relics. tiny pill-sized white and breakable relic; relics, tiny pill-sized white and breakable relic. relics ringsel [RY]
relics [RY]
mchog gi nor bu (ring bsrel)
Bodily relics
Sanskrit : śārīra (wisdomlib.org)
mchog gi nor bu'di ni nor bu'i nang gi norbu ste/ sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' dang / nyan thos/ rang rgyal/ rnal 'byor gyi dbang phyug chen la sogs pa'i skyes chen dam pa rnams kyi sku gdungs las byung ste/ … / phan yon/ shel gong las/ rgyal dang nyan rang byung sems rnal 'byor gdung / ring bsrel mchod 'chang bsten pas gdon srung shing / sgrib sbyong nad sel skyes ba dran pa yi/ lha las lhag pa'i dal dal 'byor gtsang 'bras 'thob/ ces dang / sman ming rgya mtsho las/ rgyal ba'i ring bsrel nor bu'i mchog/ dgos 'dod thams cad 'byung bar byed/ nyan thos rang rgyal byang chub sems/ de bzhin rnal 'byor ldan pa'i gdung / mchod cing lus la bcangs pa yin/ gdon kun phyogs su nye mi nus/ zhes gsungs pa bcas kyis gsal// (Dri med Shel gyi Me long, 1998, p. 014)
śārīra : the corporeal relics of the Buddha (and, in a general sense, the body, 'that which decays')
Johannes Schmidt (talk) 15:08, 1 September 2025 (EDT)