bka' gtsigs dang po

(high honorific); pf. of bka' bstsal ba. 1) spoke, had thus spoken, said, replied, bestowed a reply. 2) to be so gracious as to tell, to relate, to inform. 3) command [RY]

replied bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa the Bhagavan replied [RY]

said [RY]

der bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa The Buddha responded, [RY]

affirmation, command, give expression to [JV]

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa The Buddha replied, [RY]

The Buddha then said to them, [RY]

[the Bhagavan] replied [RY]

had thus spoken/ commanded [h] [IW]

to be so gracious as to tell/ relate/ inform; to bestow a reply (hon.) [RB]

The Buddha replied [RY]

The Buddha replied, [RY]