'jig rten gyi chos brgyad
Jump to navigation
Jump to search
འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་བརྒྱད
8 worldly concerns [JV]
the 8 worldly dharmas [IW]
the 8 worldly dharmas [gain and loss, fame and disgrace, praise and blame, pleasure and pain] [IW]
the eight worldly dharmas; [[rnyed pa dang ma rnyed pa - 1) gain and 2) loss [[snyan grags dang ma grags - 3) fame and 4) disgrace [[bstod pa dang smad pa - 5) praise and 6) blame [[bde ba dang sdug bsngal - 7) pleasure and 8) pain] [IW]
the eight worldly Dharma. 1) rnyed pa dang ma rnyed pa gain and loss. 2) snyan grags dang ma grags fame and disgrace. 3) bstod pa dang smad pa praise and blame. 4) bde ba dang sdug bsngal pleasure and pain [RY]