ji lta ba mkhyen pa'i ye shes

ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས
understanding of the noumenal [JV]

[yathavadjnana] intuition, pristine cognition which qualitatively knows the view, the wisdom of knowing the nature [IW]

pristine awareness that knows the real nature of things just as it is; intuition, pristine cognition which qualitatively knows the view; intuition [RY]

timeless awareness of what simply is/ that knows/ perceives reality just as it is/ [RB]