bsnyen bkur gyis

approach and accomplishment, familiarization and accomplishment, recitation practice, 'approach-accomplishment', [sadhana]. rites of service and attainment. familiarization and accomplishment; sevasadhana; intensive retreat/ practice on the stages of approach and accomplishment, approaching and accomplishing practice [RY]

approach/ familiarization and accomplishment, recitation practice, rites of service and attainment [IW]

visual realization, ritual, uttering mystic formulas, practice sadhana, approach and actualization phases [JV]

recite the mantra of the yidam and do the meditation practice [IW]

intensive retreat/ practice on the phases of approach and accomplishment [RB]

Das: Skrt: sevasadhana; = gsung bsnyen, service and worship. RJY/MSS: service and attainment/accomplishment. [mss] [RY]

approach and accomplishment. Two aspects of sadhana practice, in particular, phases in the recitation stage according to Mahayoga Tantra [RY]