rigs bzhi
རིགས་བཞི
four castes, Four Enlightened Families, according to Ubhaya tantra. four castes. 1) bram ze brahman, the priestly caste. 2) rgyal rigs ksatriya, the warrior or royal caste, 3) rje'u rigs vaisya, the merchant or tradesman caste, 4) dmangs rigs sudra, the servant or laborer caste. In addition to the above cited three enlightened families, the Ubhaya tantra adds a fourth which combines the Action Family las kyi rigs or karmakula. with the Jewel Family rin chen rigs or ratna aula. four enlightened families of Ubhaya tantra; Four Enlightened Families, according to Ubhaya tantra. In addition to the above cited three enlightened families, the Ubhaya tantra adds a fourth which combines the Action Family las kyi rigs. or (karmakula. with the Jewel Family rin chen rigs. or ratnakula. four castes. 1) bram ze brahman, the priestly caste. 2) rgyal rigs ksatriya, the warrior or royal caste, 3) rje'u rigs vaisya, the merchant or tradesman caste, 4) dmangs rigs sudra, the servant or laborer caste [RY]
four castes/ Enlightened Families [four castes ; 1) *bram ze* - brahman, the priestly caste, 2) *rgyal rigs* - ksatriya, the warrior or royal caste, 3) *rje'u rigs* - vaisya, the merchant or tradesman caste, 4) *dmangs rigs* - sudra, the serwant or laboror caste. In addition to the above cited three enlightened families, the Ubhayatantra adds a fourth which combines the Action Family *las kyi rigs* or karmakula with the Jewel Family *rin chen rigs* or ratnakula- [Tserig]. sngar rgya gar gyi mi'i rigs rim pa bzhi ste, bram ze'i rigs dang, rgyal rigs, rje rigs, dmangs rigs sam gdol rigs rnams so, rigs so so'i bar gyi dbye mtsams ha cang gsal bas phan tsun bar mnyam du bza' btung dang, 'gro 'ong, sdod gnas, gnyen sgrig sogs byas mi chog pa dang, rigs 'og ma'i mi rnams kyis rigs gong ma'i las ka don gnyer byas mi chog] [IW]
four castes/ [Enlightened] Families [IW]
four enlightened families of Ubhaya tantra [RY]
4 families, 4 castes of ancient india (bram ze, rgyal rigs, rje rigs, gdol ba'i rigs), the four classes (rgyal rigs, bram ze'i rigs, rje'u rigs, dmangs rigs) [JV]
four castes/ Enlightened Families [according to Ubhayatantra [four castes ; 1) *bram ze* - brahman, the priestly caste, 2) *rgyal rigs* - ksatriya, the warrior or royal caste, 3) *rje'u rigs* - vaisya, the merchant or tradesman caste, 4) *dmangs rigs* - sudra, the serwant or laboror caste In addition to the above cited three enlightened families, the Ubhayatantra adds a fourth which combines the Action Family *las kyi rigs* or karmakula with the Jewel Family *rin chen rigs* or ratnakula- [Tserig]. sngar rgya gar gyi mi'i rigs rim pa bzhi ste, bram ze'i rigs dang, rgyal rigs, rje rigs, dmangs rigs sam gdol rigs rnams so, rigs so so'i bar gyi dbye mtsams ha cang gsal bas phan tsun bar mnyam du bza' btung dang, 'gro 'ong, sdod gnas, gnyen sgrig sogs byas mi chog pa dang, rigs 'og ma'i mi rnams kyis rigs gong ma'i las ka don gnyer byas mi chog] [IW]