rnam shes kyi gnas pa bdun
Jump to navigation
Jump to search
རྣམ་ཤེས་ཀྱི་གནས་པ་བདུན
the 7 places of consciousness [IW]
the 7 realms of consciousness [the human realm and some of the god realms: tshangs ris kyi lha gang dag dang por byung ba de dag dang, 'od gsal gyi lha rnams dang, dge rgyas kyi lha rnams dang, nam mkha' mtha' yas dang, rnam shes mtha' yas dang, ci yang med pa bcas kyi skye mched du nye bar 'gro ba'i lha rnams so] [IW]
the 7 realms of consciousness [R] [IW]
the 7 places of consciousness [mi rnams dang lha kha cig ste, tshangs ris kyi lha gang dag dang por byung ba de dag dang, 'od gsal gyi lha rnams dang, dge rgyas kyi lha rnams dang, nam@mkha' mtha' yas dang, rnam shes mtha' yas dang, ci yang med pa bcas kyi skye mched du nye bar 'gro ba'i lha rnams so] [IW]