Property:bhs-entry
Jump to navigation
Jump to search
This is a property of type Text.
D
(keraka, -keraka)<br><b>-keraka</b>¦, ifc. adj., in para-k° (= Pkt. id.; Pischel 176, from Skt. kārya; cf. <b>kṛtya</b> 2), <i>belonging to</i> (another): LV 175.20 (vs) parakeraka-yācitopamāḥ (sc. saṃskārāḥ). +
(KadA, -KadA)<br><b>-khadā</b>¦, <i>pit</i>; see <b>agnikhadā</b>; also aṅgārakhadā, <i>pit</i> <i>of coals</i>, Av i.221.8 eṣāṅgārakhadā mahābhayakarī. See Wogihara, Lex. 26, where however it is said that the Buddhists use khadā <i>only</i> in agnikhadā (ignoring the above). +
(KattaM, -KattaM = -kftvA)<br><b>-khattaṃ = -kṛtvā</b>¦ for Skt. -kṛtvas, q.v. +
(KuttaM, -KuttaM, -Kutto = -kftvA)<br><b>-khuttaṃ, -khutto = -kṛtvā</b>¦ for Skt. -kṛtvas, see <b>-kṛtvā</b>. +
(kutsaka, -kutsaka)<br><b>-kutsaka</b>¦, ifc. (to Skt. kutsayati), adj. or subst., <i>blaming, contemning; one who contemns</i>: apamārgaka- (q.v.)-kutsakā(ḥ) Mv i.176.8 (prose). +
(kuttaM, -kuttaM)<br><b>-kuttaṃ</b>¦, see <b>-kṛtvā</b> for Skt. kṛtvas. +
(kuSalin, -kuSalin)<br><b>-kuśalin</b>¦, in daśa-kuśalī, n. sg. m.: LV 169.11 (vs), <i>possessing the ten kuśala</i> (q.v.), i.e. <i>living a moral life</i>. +
(kAraka, -kAraka)<br><b>-kāraka</b>¦, see <b>puruṣa-k°</b>. +
(kAraRika, -kAraRika)<br><b>-kāraṇika</b>¦, adj. or subst. m. (not recorded in this mg.; from Skt. kāraṇa plus -ika), <i>one who holds…to be the cause</i> (of existence, etc.): Jm 149.24 īśvara-k°, <i>one who holds God</i> <i>to be the Cause</i>. +
(kArika, -kArika)<br><b>-kārika</b>¦, adj. (= Skt. kālika; cf. 2 <b>kāra</b>), ifc., <i>belonging</i> <i>to a…time</i>: LV 40.11 (prose) nānāpuṣpaphalavṛkṣā nānar- tukārikās (only one inferior ms. °kālikās),…<i>trees belonging</i> <i>to the time of various seasons</i>, or <i>to various seasons and times</i>. +
(kArzI, -kArzI)<br><b>-kārṣī</b>¦, see <b>gomaya-k°</b>. +
(kAsI, -kAsI)<br><b>-kāsī</b>¦, see s.v. <b>gomaya-kārṣī</b>. +
(kAyika, -kAyika)<br><b>-kāyika</b>¦, ifc. adj. (from <b>kāya</b> 2 plus -ika), <i>belonging</i> <i>to the company of…</i>; noted only modifying (as separate word or in comp.) the words deva and devaputra, of various classes of ‘gods’: tuṣitakāyika LV 183.17; 363.21; Gv 527. 15; tuṣitabhavanakāyiko devaputro Mv i.174.1; trāya- triṃśakāyikair devair LV 365.8; gandharvakāyikeṣu deveṣu Mv ii.49.2; mārakāyikā devaputrās LV 300.4; svaviṣaya- kāyika-devaputrā(s) Mv ii.278.16 (Māra speaking); °yikā dev° 287.11. +
(kARqaka, -kARqaka)<br><b>-kāṇḍaka</b>¦ (= AMg. kaṇḍaka, kaṇḍaya; Skt. kāṇḍa, perh. with dim. ka?), <i>small ptece</i>, in trikāṇḍakaḥ Mvy 6716 (lit. rendering in Tib.; real mg. unknown). +
(kAwaka, -kAwaka)<br><b>-kāṭaka</b>¦, nt., in pātra-kāṭakam Mvy 8952, <i>ring</i> or which the almsbowl is fastened, = Tib. lhuṅ gzed (bzed gzhag paḥi gdu bu, <i>ring for putting almsbowl</i>. BR cite the passage with kaṭaka (as in Skt. and Pali), but Mironov also kā°; no v.l. in either ed. (but Index to Kyoto ed. cites both forms). However a form found with the same mg. in Divy and Av is <b>-karaka</b> or <b>-kara</b>, qq.v. On the other hand, Divy likewise has a form <b>kaṇṭaka</b>, q.v., clearly meaning the same thing, which raises doubts as to the etym. Cf. <b>kaṭaka</b>. +
(kfta, -kfta)<br><b>-kṛta, (1)</b>¦ in <b>dṛṣṭi-kṛta</b>, q.v., lit. perh. <i>(what has)</i> <i>become…</i>, or (subst.) <i>matter of…</i>; seems = <b>(dṛṣṭi-)gata;</b> <b>(2)</b> acc. to Senart = <b>kṛtya</b> (q.v. 2) as equivalent of adj. formation or gen. case-form, in Mv ii.274.4 udyānakṛtā āsanā, allegedly <i>les sièges du jardin</i>. But does it not mean quite literally and simply <i>seats made in the park?</i> In Mv ii.245.5 read with mss. karaṇḍe mālakṛto, <i>in the garland-</i> <i>maker's basket</i> (stem māla-kṛt). +
(kftaM, -kftaM)<br><b>-kṛtaṃ</b>¦, see <b>-kṛtvā</b> for Skt. -kṛtvas. +
(kfto, -kfto)<br><b>-kṛto</b>¦, see <b>-kṛtvā</b> for Skt. kṛtvas. +
(kftvA, -kftvA<h>1)<br>1 <b>-kṛtvā</b>¦ (also -kṛtva, -kṛtvaṃ), for Skt. -kṛtvas, adv.,…<i>time(s)</i>, after numerals in comp.; kṛtvā is the only non-Skt. form noted outside of Mv, viz. in Suv 115.4; 116.7 (only v.l. triḥ° for triṣ-kṛtvā); Divy 95.24 and 124.20 ṣaṭkṛtvā (mss., ed. em. °tvo); Śikṣ 290.10, 12 triṣkṛtvā. In the mss. of Mv this form is found, along with many others (partial list Senart, note on i.212.5); Senart's text is highly arbitrary and inconsistent, paying often little attention to the mss., but also not attempting to standardize. In the following list the readings of the mss. as given by Senart are cited. Forms showing u in the penult of course are related to AMg. khutto, M. huttaṃ (Pischel 451); those with final nasal, to the latter and to Pali khattuṃ; the vowel u seems not to occur in the final syllable except when preceded by a single t, in which case -tu- is apparently only a misreading or miswriting for -tta- (Senart, l.c.). Forms in -tya, -tyā, tyo, -tyaṃ seem to be unparalleled in other dialects but are quite common in Mv, which shows (in mss.) the following: -kṛtvā, -kṛtva, -kṛtvaṃ, and very rarely -kṛto, kṛtaṃ; -kṛtya, -kṛtyā, -kṛtyo, -kṛtyaṃ; -khuttaṃ (cf. the Pkt. forms above), -khutta, -kṣuttaṃ (hyper-Skt.), kṣunto; -khattaṃ (cf. Pali, above), -kṣattaṃ, -kṣatto, kuttaṃ, and a few other readings too obviously corrupt to be worth listing (but noted below): Mv (S = Senart's text) i.212.5 S trikhuttaṃ, mss. triṣutum, triṣkṛtvā; 212.13 S triṣkhuttaṃ, mss. °khutaṃ, °kṛtya; 213.5 S triṣkṛtvo, mss. °tvā, °tya; 231.1 S triṣkṛtyo, mss. °tya, °tvā; 246.5 S trikhutto, mss. trikṣunto, trikhattaṃ; 246.8 S trikhutto, mss. trikṣunto, °kṣuttaṃ; 256.15 S triṣkhuttaṃ, mss. triṣkṛtya, triṣṭūbhyaṃ (?); ii.16.1 triṣkṛtyo, v.l. °tya; 16.8 triṣkṛtyo without v.l., so also 268.3 and iii.302.19 (mss.); ii.131.14 and 313.13 triṣkṛtyo, v.l. °tya; 177.19 S triṣkṛtvo, mss. triṣkṛtya, triskṛtvā (dental s); 258.2 triṣkṛtyo, v.l. °tya (passage repeated 259.1 where mss. °kṛtya, Senart em. °tyo); 282.6 S triṣkṛtvo, mss. °tvā, °tyā; ii.45.2 śatakhutto, no v.l.; 412.5, twice, first triṣkṛto in mss. (S em. °tyo), then °tyo, v.l. °to; 424.20 S trikṣutto, mss. trikṣatto, triṣkṛtya; 425.3 trikṣuttaṃ, v.l. triṣkṛtyaṃ; 425.15 S triṣkṣuttaṃ, mss. triṣkṣattaṃ, triṣkṛtyaṃ; 426.7 S triṣkṣuttaṃ, mss. triṣkuttaṃ, triṣkṛtyaṃ; iii.76.2 triṣkṛtyaṃ, no v.l.; 111.8 trikhuttaṃ, v.l. triṣkṛtyaṃ; 76.11 S triṣkṛtvo, mss. °tvā, °ttyā; 139.4 S trikhuttaṃ, mss. triṣkṛtyaṃ, trittaṃ; 139.9 trikṣuttaṃ, v.l. triṣkṛtyaṃ; 255.6 S triṣkṛtvaṃ, mss. °tva, °taṃ; 298.16 and 311.12 triṣkuttaṃ, 301.2 saptakuttaṃ (twice with v.l. °kṛtyaṃ); 410.16 S tri- khuttaṃ, mss. trikṣustaṃ, triṣkṛtyaṃ; 446.6 S trikhuttaṃ, mss. tṛkṣuttaṃ, triṣkṛtyaṃ.
(kftyo, -kftyo = -kftvA)<br><b>-kṛtyo = -kṛtvā</b>¦ for Skt. -kṛtvas, q.v. +