IATS Bilingual glossary of technical terms - དྲ་རྒྱའི་མིང་ཚིག་ཤན་སྦྱར།

IATS: International Association of Tibetan Studies

This list was posted on the IATS 2022 Conference Website in April 2021:

མ་ལག་འདིར་བཀོལ་བའི་དྲ་རྒྱའི་མིང་ཚིག་གལ་གནད་ཅན་རེ་འགའི་ཤན་སྦྱར།

Account: ཐོ་ཁོངས་ས་དམིགས། (ཐོ་ཁོངས། ས་དམིགས། དྲ་སོ།) tho khongs sa dmigs/ (tho khongs/_sa dmigs/_dra so/)

Profile: འཆར་ཟིན་སིང་བསྡུས (ངོ་སོད་དོན་བསྡུས།) 'char zin sing bsdus (ngo sod don bsdus/)

Register: དེབ་སེལ། deb sel

Sign up: ཐོ་འགོད། tho 'god

Sign in: ཐོ་ཞུགས་ཡར་འཛུལ། (ཐོ་ཞུགས། ནང་འཛུལ།) tho zhugs yar 'dzul/ (tho zhugs/_nang 'dzul/)

Sign out: ཕིར་ཐོན། phir thon

Log in: ཐོ་ཞུགས་ཡར་འཛུལ། (སོ་ཕེས་ནས་ཡར་འཛུལ། འཛུལ་ཞུགས།) tho zhugs yar 'dzul/ (so phes nas yar 'dzul/_'dzul zhugs/)

Log out: ཐོ་ཞུགས་སོ་གཏན། (མར་ཐོན་ནས་སོ་གཏན།) tho zhugs so gtan/ (mar thon nas so gtan/)

Exit: མར་ཐོན། mar thon

Username: ཐོ་ཞུགས་སོད་མིང་། (སོད་མིང་།) tho zhugs sod ming / (sod ming /)

User ID: ཐོ་བྱང་། tho byang /

Password: གསང་བའི་ལེ་མིག (གསང་ཚིག གསང་ཡིག་ལེ་མིག) gsang ba'i le mig (gsang tshig_gsang yig le mig)

Store (n) /cloud/drive: དྲ་མཛོད། dra mdzod

Blog: པོད་ཁུག pod khug

Email ID: གོག་འཕིན་ཁ་བྱང་། gog 'phin kha byang

Web link: དྲ་ཐག (དྲ་འབེལ།) dra thag (dra 'bel)

URL: དྲ་བྱང་། dra byang

Apps: ཆ་ལག cha lag

Button: མཐེབ་རིལ། mtheb ril

Cancel: ཕིར་འཐེན། phir 'then

Copy: དཔར་བཤུས། dpar bshus

Delete: སུབས། subs

Back: ཕིར་ལོག phir log

Default: གདམ་གསེས་མི་དགོས་པ། (མ་གྲུབ་པ།) gdam gses mi dgos pa/ (ma grub pa/)

Verify: གཏན་འཁེལ། (འགིག་གཏན།) gtan 'khel/ ('gig gtan/)

Browser: དྲ་འབྱེད་མ་ལག (དྲ་རེན་མ་ལག) dra 'byed ma lag (dra ren ma lag)

Enter: བཅུག (འཛུལ།) bcug ('dzul/)

Upload: ཡར་འགོད། (ཡར་འཇོག) yar 'god/ (yar 'jog)

Submit: གོང་འབུལ། gong 'bul/

Reload: བསྐྱར་འགོད། bskyar 'god/

Update: ཁ་གསབ། (ལྟ་ཞིབ། བཅོས་བསྒྱུར་ཁ་གསབ།) kha gsab/ (lta zhib/_bcos bsgyur kha gsab/)

Save: གསོག་ཉར། (ཉར་ཚགས།) gsog nyar/ (nyar tshags/)

Store (v): གསོག་འཇོག gsog 'jog

Data: རྒྱུ་ཆ། (གཞི་ཐོ།) rgyu cha/ (gzhi tho/)

File: ལེབ་གཟུགས། (ཡིག་ཚགས།) leb gzugs/ (yig tshags/)

Document: རྒྱུ་ཆའི་ཡིག་ཆ། (ཡིག་ཆ།) rgyu cha'i yig cha/ (yig cha/)

Format: འགོ་ལུགས། རྣམ་པ འབི་ལུགས། 'go lugs/_rnam pa_'bi lugs/

Folder: ཡིག་སོད། yig sod/

Window: དྲ་སེའུ། dra se'u/

Page: ངོས། དྲ་ངོས། ngos/_dra ngos/

Desktop: གོག་ཀླད་ཀི་གདོང་བྱང་། (མདུན་ལོངས། ཀློག་ཀླད་ཀི་འཆར་སེགས།) gog klad ki gdong byang / (mdun longs/_klog klad ki 'char segs/)

Screen: འཆར་ངོས། (གོག་ཀླད་ཀི་འཆར་ངོས།) 'char ngos/ (gog klad ki 'char ngos/)

Settings: སིག་རིམ། sig rim/

Installation: བཀོད་བཅུག bkod bcug

Homepage: དྲ་བའི་མདུན་ངོས། dra ba'i mdun ngos/

Webpage: དྲ་ཤོག dra shog

Website: དྲ་བྱང་། dra byang /

Spam: འཕིན་དུག (ཡིག་དུག ཡིག་འཁྱམ།) 'phin dug (yig dug_yig 'khyam/)

Hacker: འཇབ་འཛུལ་པ། (དྲ་ལམ་འཇམ་འཛུལ་པ།) 'jab 'dzul pa/ (dra lam 'jam 'dzul pa/)

Cookie: (རོགས་རམ།) (rogs ram/)

Domain དྲ་ཁོངས། dra khongs/

Message: འཕིན་བརྡ། (བརྡ་ལན།) 'phin brda/ (brda lan/)

Server དྲ་བའི་ཞབས་ཞུ། (དྲ་ཚིགས་མཐུད་ཆས། མཐུད་ཆས།) dra ba'i zhabs zhu/ (dra tshigs mthud chas/_mthud chas/)

Digital: (གངས་ནུས། གངས་འཛིན།) (gangs nus/_gangs 'dzin/)

Hardware: མཁེགས་ཆས། (སྲ་ཆས།) mkhegs chas/ (sra chas/)

Software: མཉེན་ཆས། mnyen chas/

Hard disk: (སྲ་སེར།) (sra ser/)

Keyboard: འཐེབ་གཞོང་ 'theb gzhong

Enable: ལས་ནུས་ཅན། (བྱེད་ཆུགས།) las nus can/ (byed chugs/)

Disable: ལས་ནུས་མེད་པ། (བྱེད་མ་འཇུག) las nus med pa/ (byed ma 'jug)

Activate: ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་པ། (ནུས་ལན།) las ka byed thub pa/ (nus lan/)

Disactive: ལས་ཀ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ། (ནུས་མེད་བཟོ་བ།) las ka byed mi thub pa/ (nus med bzo ba/)

Refresh: གསར་ཤར། gsar shar/

Transfer: སོས་བསྒྱུར། sos bsgyur/

Highlighted: ནན་རྟགས། nan rtags/

Deadline: དུས་བཀག་བཅད་མཚམས། dus bkag bcad mtshams/