rnam mkhyen du 'jug pa'i 'jug sgrub

enumeration, series, item, kind, category, class, species [ltad mo'i --: program for a show] [IW]

categories; x sdug bsngal gyi rnam grangs bsam gyis mi khyab pa yod do categories of suffering exist in inconceivable numbers [RY]

enumeration; list; alternate ramification/ expression/ version; numerous ways/ expressions (of); synonym(s); analytical categories; isc. infinite variety [RB]

1) different divisions/ aspects; 2) number, count, total, enumeration, series, in turn; 3) item; 4) kind, category, class, species; 5) many different varieties of classification/ enumeration; 6) way, manner, method; 7) alternative; 8) [IW]

1) different divisions/ aspects [..Ming gi rnam grangs,...Dus kyi rnam grangs,...Yul gyi rnam grangs,...Don gyi rnam grangs,...Ming gi rnam grangs la ming gzhan dang, rnam pa tha dad tshul, rnam pa sna tsogs, rnam pa mang, so so bcas so]; 2) number, count, total) [IW]

systems; sgo mo [RY]

synonyms, sum total, enumeration, delusory, countless, item, amenable to being framed within categories, specification, treatise, dissertation, paper, multiplicity [JV]

1) different divisions/ aspects [Ming/ Dus /Yul /Don gyi rnam grangs,...Ming gi rnam grangs la ming gzhan dang, rnam pa tha dad tshul, rnam pa sna tsogs, rnam pa mang, so so bcas so]; 2) count, total) [IW]

sort, arrangement; numerous; category, kind, class, enumerated categories; enumeration, series, in turn, kind, category, class, many different varieties of classification / enumeration, way, manner, method, alternative kind, many kinds of; list; alternate ramifications [RY]