dkar chag 'phang thang ma

four positive doctrines [IW]

four positive doctrines [of the pagoda of precious gems: not speak falsely rdzun tshig mi smra ba; work on behalf of all sentient beings with higher motivation and without deceit or guile sgyu dang gyo med bar sems can thams cad kyi drung na lhag bsam gyis gnas pa; regard all bodhisattvas as one's teacher byang chub sems dpa' la ston pa'i 'du shes bskyed; inspire sentient beings to grasp the genuine unsurpassed perfect enlightenment reaching total maturity sems can gang rnams yongs su smin byed yang dag par bla med yang dag rdzogs pa'i byang chub 'dzin du 'jug pa [IW]

four positive doctrines; Four Positive Doctrines (for a bodhisattva): not to speak falsely rdzun tshig mi smra ba. to work on behalf of all sentient beings with higher motivation and without deceit. or guile sgyu dang g.yo med bar sems can thams cad kyi drung na lhag bsam gyis gnas pa; to regard all bodhisattvas as one's teacher byang chub sems dpa' la ston pa'i 'du shes bskyed; and to inspire sentient beings to grasp the genuine. unsurpassed perfect enlightenment. reaching total maturity sems can gang rnams yongs su smin byed yang dag par bla med yang dag rdzogs pa'i byang chub 'dzin du 'jug pa [RY]