tshogs sog pa

merits accumulated; x bskal pa drang med pa'i bar du tshogs bsags pa'i 'bras bu the fruit of merits accumulated over innumerable kalpas [RY]

accumulated merit [RY]

gathering the accumulations, accumulate merit [IW]

Gathering accumulations. The virtuous practices of perfecting the 'two accumulations' of merit and wisdom [RY]

accumulation of merits [JV]

Gathering the accumulations, to accumulate merit / to gather the accumulations; to accumulate merit [RY]

tshogs gsog pa, tshogs bsag pa to gather/ accrue accumulations/ stores [RB]

to gather/ accrue accumulations/ stores [RY]

accumulation of merits, accumulating [JV]