nag mtshur

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ནག་མཚུར
mineral used for cleaning gold [JV]

black color producing mtshur zhig [IW]

(med) Fibroferrite, Ferric sulfate (Fe³⁺ (SO₄) (OH)·5H₂O) (Yeshi 2018), Black fibroferrite, Black vitriol (Drungtso 1999). Synonyms : nag tshur, tshur nag (Drungtso 1999, Yeshi 2018).
nag tshur ser tshur rul gcod skran la brko / zhes pa 'di gnyis sa dang brag las phyur ba ste / kha dog ma nge kyang tshur nag shas che sa dang brag las kyang 'byung ba dang / de yang sa brag sngo ba dang nag pa las 'byung ba shas che / ser tshur brag las 'byung ba dang / brag dkar ba skya ba las 'byung ba shas che / brag la yang rang mdog gi brag dreg 'byung / phyi dbyibs tshur nag kha dog dkar la ser kha chags / ser tshur dkar la skya / ro 'dra ba las nag po ngad che / nges pa ni / snya lo / bra bo / y ru ra / se 'bru'i gang bu rnams gang rigs dang mnyam du chur sbyar bas khu ba nag ser rang mdog ston / 'dres pas ser ljang yong ba yang yod / khu ba de bzhin la ba dang bal la tshos byas kyang 'ju ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 384.2)

Illustrations : Phrin Las (26_010) nag mtshur

Natural salt medicine. Nag tshur and ser tshur are treated in one single notice. Black fibroferrite or black vitriol (Drungtso 1999) may be a mixture : "Many websites state "black vitriol is a mixture of iron sulfate and iron sulfite", but none gives a reference of any sort (wikipedia). Vitriol itself is an ancient and now obsolete name for several hydrated metal sulfates, mostly iron or copper (wikipedia)
Johannes Schmidt (talk) 16:18, 25 February 2024 (EST)