gla gor zho sha
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
གླ་གོར་ཞོ་ཤ
a fruit [JV]
(med) Deer eye beans
Synonyms : zla gor zho sha, sha lu ka, glang mig, mche rab zho sha (Shel gong), gla gor zho sha ('Jam-dpal), ba na ri (Molvray 1988)
zla gor zho shas mtsher tshad sel / zhes par / ro skor las / gong ma gnyis bshad nas /
[191] zla gor zho sha de las bsil / zhes dang / bdud rtsi thigs bar / zla gor zho sha dro snyoms skrangs par byugs / de 'jibs sa bon 'phel bar byed pa'i mchog / ces dang / rang byung bas / zla gor glo nad bad kan phan / zhes gsungs / ming / sha lu ka / glang mig / mche rab zho sha zer / 'khrung dper / zla gor zho sha zhes bya ba / shing sdong chung la phra ba yin / 'bras bu nag khra mkhal ma'i dbyibs / zhes ba shing sdong phra la lo ma sgor mor mthug pa / me tog dkar po gang bu snying 'dra ba'i nang du 'bras bu nag khra mkhal dbyibs las khyad par ming dang mthun pa zla ba phyed ba'i dbyibs can / sgang du 'bras sgo nag po'i cha ga dod pa ste / 'ga' rer dkyil srab mtha' mthug mcher dbyibs yong ba bzang gsungs / 'dra yig las / ela gor zho sha zla ba phyed tshal 'dra / zhes gsungs so // (Shel gong shel phreng, pdf p 190.6)
gla gor zho sha ni / zla gor zho sha / mcher ba zho [sha?] / glang mig zer / de la mchin pa zho shar 'dzin pa ni / nor ba yin / shing sdong phra la lo ma sgor mo mthug me tog dkar po gang bu snying 'dra ba'i nang gi 'bras bu nag khra mkhal ma'i dbyibs ltar leg / dkyil srab mtha' mthug pa mcher ba zho shar grags / de yan zho sha gsum zer / ro skor du gong ma gnyis bshad nas / zla gor zho sha de las bsil / zhes dang / bdud rtsi thigs par / zla gor zho sha dro snyoms sktang bar 'byugs / zhes pas mcher tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 111)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (27_029) gla gor zho sha. 'Jam-dpal (pdf p 111) gla gor zho sha
1. Mucuna sempervirens Hemsl. (Fabaceae) Deer eye bean (Wangyal 2020)
2. Mucuna imbricata (Roxb. ex Lindl.) DC. ex Baker (Fabaceae) Deer eye bean (Wangchuk 2011 Bhutan)
3. Mucuna pruriens (L.) DC. (Fabaceae) Velvet bean (Molvray 1988 Dh). Reported name ba na ri. Sanskrit : ātmaguptā, kapikacchu (Pandanus)
Johannes Schmidt (talk) 16:30, 10 March 2024 (EDT)