shang len smug po
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཤང་ལེན་སྨུག་པོ
bdud rtsi gangs sham [IW]
(med) Eriophyton
Synonyms : gser thur, bdud rtsi gangs sham pa, gangs bcud 'dzin pa (Shel gong), spang tshan pu ru (Wangchuk 2008)
shang len smug pos glo ba'i nad la phan / zhes par / ming gser thur zer / skye tshul ni / shang len smug po zhes bya ba / mtho rdza'i byang bltas logs las skye / rdza zhib 'jam po'i sa las skye / che bar mi skye sor bshi tsam / rtsa lo pad ma brtsegs pa 'dra / sdong po gser gyi thur ma 'dra / me tog dkar dmar chung la snyoms / ze'u khung lco ga'i mig dang 'dra / ro ni mngar kha glo nad gso / gsang sman gser thur zhes zer dkon / man ngag sbyor sde zur du yod / yon tan brjod pas lang ba min / zhes so / ming dngos ni bdud rtsi gangs sham pa'o / gangs bcud 'dzin pa'ang zer // (Shel gong shel phreng, pdf p 368.3)
bdud rtsi gangs sham pa ni / mtho rdza'i byang bltas logs sam rdza zhib 'jam sar yang skye / sor bzhi tsam nas cher mi skye zhing lo ma padma brtsegs pa 'dra ba sdeng po gser thur lta bu / me tog dkar dmar chung snyoms pa / ze'u co ga'i mig 'dra ba'i ro mngar kha ba'o / shel sgong las / shang len smug pos glo ba'i nad la phan // zhes gsungs so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 202)
Illustrations : Dawa (2009)
1. Eriophyton wallichii Benth. (Lamiaceae) (Wangyal 2020)
Grows in screes in high mountains facing north. It produces a yellowish stalk with pinkish flowers. The leaf succession is compared to a pile of lotus flowers, and the individual fruit to a bird's eye (Kletter 2001).
Johannes Schmidt (talk) 09:28, 12 March 2024 (EDT)