ma gal
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
མ་གལ poplar-tree/ bark med. [shing sman, ro kha la bska ba, zhu rjes snyoms, nus pas glo ba'i nad dang, 'brum nad la phan [IW]
populus davidiana dode, poplar tree, bark of a medicinal plant [JV]
poplar-tree/ bark med. [IW]
poplar-tree [RY]
(med) Poplar trees
Synonyms : shing de wa (Wangyal 2020), shing 'del pa ('Phrin Las 1987)
ma gal glo ba'i nad dang 'brum par phan / zhes pa / 'khrungs dper / ma gal zhes bya lcang ma'i rigs / lo ma rgyab skya spra ba 'dra / pags pa lcang ma 'dra ba la / ro yang lcang ma dag dang 'dra / zhes sdong po dbyar pa lta bu ring la lo 'dab kyi phyi la spra ba yod pa de'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 240.3)
ma gal ni / lcang ma'i rigs te sdong po dbyar ba 'dra ring / lo ma'i rgyab skya spra ba 'dra la / pags dang ro lcang ma 'dra'o // shel sgong las / ma gal glo ba'i nad dang 'brum par phan / zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 121)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_033) ma gal. 'Jam-dpal (print p 121) ma gal
1. Populus alba L. (Salicaceae) White poplar (Wangyal 2020)
2. Populus tremula L. (Salicaceae) Common aspen (Molvray 1988 G)
The Shel gong states ma gal is a type lcang ma (willows).
Johannes Schmidt (talk) 15:56, 12 March 2024 (EDT)