sha mong

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཤ་མོང
mushroom [RY]

mushroom [JV]

(med) Mushrooms
sha mang pa yis dug dang rma la phan / zhes pa la rigs brgyad yod pa las / dang po 'di la dngul sha dang rtse sha dang ur lugs kyang zer / rang byung pas / rtse shas sha yi dug la phan / gsungs pa dang / gnyis pa gser sha ma ni / rang byung pas / gser shas srin rnams 'byin par byed / gsungs / 'di gnyis 'khrung dper / dngul gyi sha mang dkar po dang / gser sha mang ni spang las skye / dbyibs ni phru ba bub pa 'dra / kha dog dkar dang ser po yin / nang dmar sul zhib gdugs rtsib 'dra / yu bas dbus nas gdugs ltar bteg / ro ni mngar 'jam cung lan tshwa / gnyis kas rma dang sha dug sel / zhes dkar ser gnyis nus pa mtshungs pa'o / gsum pa sha mang smug po ni / rang byung zhabs kyis / smug sha mkhris pa rlung sel yin / gsungs / 'dra bkod las / sha mang smug po spang las skye / kham smug gser sha'i dbyibs 'dra [332] zhing / dro mkhan phreng la gshar ba 'dra / mkhris rlung sel la bad kan skye / ces pa ltar mang la zhib pa gral phreng du skye bas lu gu brgyad kyang zer / bzhi pa shing gi sha mang ni / de nyi kyis / ke ru wa kras rlung skyed byed / gsungs / 'khrung dper / shing sha shing gi nags las skye / shing lud skye ba'i sha mang rigs / bsregs pa'i thal bas gre 'gags sel / zhes bshad pa rnams gseb tu skye ba'i sha mang dbyibs mi sdug sna tshogs mdog ser skya kham nag sogs che ba yong / ming kas ru dang sha grod dgo grod kyang zer / lnga pa klung gi sha mang ni / de nyid kyis / tsha sha rlung gi nad la phan / zhes gsungs / 'khrung dper / klung skyes sha mang dmar la kham / ro ni lan tshwa bsil la snum / thar ma smag dang da trig sbyar / 'khru ba rtsad nas gcod par byed / ces pa klung shod du bde ba'i thang sogs las skye ba dmar la kham pa de'o / drug pa lud kyi sha mang ni / rang byung pas / dug sha yan lag skrangs la phan / zhes gsungs / 'khrungs dper / lud kyi sha mang zhes bya ba / phyugs lud mang ba'i rlan las skye / gser sha 'dra la chung srang nag / nus pas skrangs dang rnag 'byams gcod / ces pas / lud las skyes pa'i sha mang skrang la 'byar bya ba dang / 'di nyid gtsor bskyed la rta lpags pa parpa ta tsher sngon me tog rnams dang / gla ba'i ril ma bsregs pa'i thal ba bcas zho dang sbyar nas khong du gtong ba dang rma la btab pas rnag rul 'byams pa gcod par byed do / bdun pa 'dre sha ma ni / rang byung pas / pha wang sgo tis mes tshig sel / zhes dang / 'khrung dper / pha wang sgo ti zhes bya ba / srib kyi spang las skye ba yin / mdog dkar dngul gyi lba ba 'dra / mar dkar pu lu 'dra yang zer / rgas dus nang nas [333] dud pa 'byung / rang gi nus pas khrag gcod byed / ma bsregs pa yi thal ba zer / khrag gis gsos na khrag tu 'babs / zhes par / ming / pha bong dgo dgo / pha bong gol gol / 'dre sha mang / 'dre thal thum / 'dre mo thal skom / ma bsregs pa'i thal ba zer / rgas na nang nas thal ba ser nag 'thul ba yin / 'di mkhris sna sbyar nas ltor btang na khrag 'byams rigs gcod / rma la btab na khrag gcod gcod rtsa kha 'dzin / chur sbyur byugs pas sem tshig la phan / gla rtsi dang sbyar la byugs pas sbrul gyi so dug la phan / 'di gzhon pa sa las skyes tshe khrag gis gsos pas khrag rgyal 'dra ba chen por tshar yong ba'i phye ma gar 'thor char sogs rlan dang 'phrad tshe khrag tu 'gyur / rgyas nas rang bzhin rgas pa nus ldan bsregs pas snag tsha nyan pa yin // (Shel gong shel phreng, pdf p 331.3)
sha mang ni / spang la skye ba / phyi dkar nang dmar la phub pa gdugs 'degs 'dra ba'i ro mngar 'jam par gser sha / sha mo ser po zer ba dang / mdog shin tu dkar po la dngul sha [zer?] / shel sgong las / sha mang pa yis dug dang rma la phan / zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 190)
pha bong dgo dgo ni / 'dre sha mang / ma sreg thal ba zer / na spang du skye ba'i dngul gyi wa ba 'dra ba smin dus nang na dud ba lta bu ser smug thal bas khengs pa'o // rang byung rdo rje zhabs kyis / pha wang sgo tis mes tshigs sel // zhes gsungs so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 190)

dngul sha
Synonyms : rtse sha, ur lugs (Shel gong)
Sanskrit : chatraka, bhūchatrā (Pandanus)
1. Agaricus bisporus (Lange) Sing. , Common mushroom (Wangyal 2020)

gser sha
Sanskrit : kavaka, 'mushroom' (Wojtilla 2002)
1. Armillaria luteo-virens (Aalb.et Schw:Fr.) Sacc., Honey mushroom (Wangyal 2020)

sha mang smug po
1. Agaricus benesii（Pilát）Pilát, Mull mushroom (Wangyal 2020)

shing gi sha mang
Synonyms : kas ru, sha grod dgo grod (Shel gong)
1. Sarcodon imbricatum (L.ex Fr.) Karst., Shingled hedgehog (Wangyal 2020)
2. Tricholoma matsutake (S.Ito & S.Imai) Singer, Matsutake (Wangyal 2020). Reported name thang sha dbra pa. Synonyms : be sha, be do shing sha mo (Boesi 2014 Lithang).
3. Boletus edulis Bull., Cep (Wangyal 2020). Reported name glang sha ma.
4. Pluteus cervinus (Schaeff.) P. Kumm., Dear shield, Fawn mushroom (Wangyal 2020). Reported name bye'u sha mo.
5. Ramaria botrytoides (Peck) Corner, Coral fungus (Wangyal 2020). Reported name bya lag bye'u sug.
No type is given for the last 3 mushrooms, but all grow under trees or on wood.

klung gi sha mang
1. Lactarius deliciosus (L.ex Fr.) Gray., Saffron milk cap, Red pine mushroom (Wangyal 2020)

lud kyi sha mang
1. Coprinopsis atramentarius (Bull. ex Fr.) Fr., Common ink cap (Wangyal 2020)

'dre sha mang / pha wang sgo ti
Synonyms : pha bong dgo dgo, pha bong gol gol, 'dre sha mang, 'dre thal thum, 'dre mo thal skom, ma bsregs pa'i thal ba (Shel gong), pha ba dgo dgo ('Phrin Las 1987)
1. Lasiosphaera fenzii Reich., Puffballs (Wangyal 2020). Reported name pha wang sgo ti.
2. Lycoperdon cf. perlatum Pers., Puffballs (Wangyal 2020). Reported name pha wang sgo ti.
Johannes Schmidt (talk) 04:12, 13 March 2024 (EDT)