thal ka rdo rje
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ
medicinal fruit [JV]
[[thal ka rdo rje med. tree [ro kha, zhu rjes snyoms, nus pas pags nad sel, chu ser skem, srin nad gsod] [IW]
thal ka rdo rje med. tree [ro kha, zhu rjes snyoms, nus pas pags nad sel, chu ser skem, srin nad gsod[[thal lan rnam thar sgo bzhi - the four ways of release from the four kinds of conunterfeit consequences [phyi rgol gyis thal ba 'phangs pa la thal 'gyur ltar snang gi rigs bzhi yod pa der lan 'debs tshul rnam pa bzhi ste, rtags ma grub pa dang, khyab pa 'gal ba dang, khyab pa ma nges pa dang, 'dod lan thebs pa bcas so [IW]
thal ka rdo rje med. tree [ro kha, zhu rjes snyoms, nus pas pags nad sel, chu ser skem, srin nad gsod [IW]
(med) Sickle senna, Tora
Synonyms : o ti, sha ri ram (Shel gong), thal ka (Molvray 1988)
thal ka rdo rje dag kyang de bshin no / zhes par / lcags phreng las / thal ka snyoms la yid nad skem / chu ser 'joms dang shu ba gso bar byed / ces dang / rang byung pas / thal kas gza' dang chu ser 'dren / gsungs pa'i ming / o ti / sha ri ram zer / 'di sngon sangs rgyas kyi ring bsrel las byung bar bshad / 'khrungs dper / thal ka rdo rje zhes bya ba / shing phung phra zhing chung ba la / me tog ser po sul can te / lo ma 'bras bu chung ba yin / gang bu ring la 'bras bu ni / [204] khyi yi pho mtshan 'dra ba yod / ro ni yid tsam kha ba yin / rang gi nus pas chu ser skem / zhes dang / 'dra yig tu / thal ka rdo rje khyi yi pho mtshan 'dra / zhes so / 'dra yig la brten nas chang gang ba la byed pa dang / 'khrungs dper 'khrul nas / bra ma'i 'bras bu la byed pa tnams nor ba'o / 'di la pho mo rigs gnyis te / pho rigs gang bu phra mo'i nang nas 'bras bu ser 'jong can dang / mo rigs de las che ba'i kri ka yod bzhin yod la / gnyis ka sra mkhregs 'od du 'bar ba'o / 'di la che bshad khungs gtam mi nyung tsam 'dug kyang bshag la / don du bcud pa len ro tsa'i nus pa che bar bshad do // (Shel gong shel phreng, pdf p 203.5)
thal ka rdo rje ni / lo sdong ljang chung me tog ser po 'dab lnga pa / gang bu phra ring 'bru khri'i pho mtshan gyi dbyibs can te / gang phra 'bru ser 'dzong bar pho dang / de las che la 'bol bkri ka yos par mo rigs zer / da lta rgya nag sle tres 'bru la ngos 'dzin pa nor ba'o // lcags phreng las / thal ka rdo rje snyoms la yid nang skem / chu ser 'joms dang shu ba gso bar byed // zhes pas pags nad chu ser sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 185)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (26_060) thal dkar rdo rje (26_061) thal dkar rdo rje dman pa (35_027) thal ka rdo rje. 'Jam-dpal (print p 185) thal ka rdo rje
1. Senna tora (L.) Roxb. (Fabaceae) Sickle senna, Sickle pod, Tora (Dawa 1999, Wangyal 2020). The Shel gong describes thal ka rdo rje in the medicinal tree section, but Senna tora is actually an annual semi-shrub (Dawa 1999).
2. Senna bicapsularis (L.) Roxb. (Fabaceae) Rambling cassia, Yellow candle wood (Wangyal 2020). Reported name shing thal ka rdo rje.
3. Piptanthus nepalensis (Hook.) Sweet (Fabaceae) Evergreen laburnum (Drungtso 1999). Reported name thal dkar rdo rje dman pa.
4. Caragana microphylla Lam. (Fabaceae) Pea shrub (Molvray 1988 G). Cited from a northern source in Molvray.
5. Caragana spinosa (L.) Vahl ex Hornem. (Fabaceae) Pea shrub (Molvray 1988 G). Cited from a northern source in Molvray.
Johannes Schmidt (talk) 13:09, 15 March 2024 (EDT)