tsan dan dmar po
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཙན་དན་དམར་པོ
tsan dan dmar po, red sandal wood med. tree [IW]
red sandal wood med, tree [ro bska, zhu rjes bsil, nus pas khrag la tsa ba zhugs pa dang, khrag ngan 'phel ba, khrag rlung 'thab pa sogs la phan, phyir byugs na yan lag gi skrangs pa 'joms,//ming gi rnam grangs la ku tsandan, til mar can, 'dab ma'i lus, snum ldan, pa tangga, tsandan dman pa, tsos byed, rakta tsandan, sa'i tsan dan bcas so [IW]
red sandalwood [RY]
red species of sandalwood [JV]
tsan dan dmar po, red sandal wood med tree [ro bska, zhu rjes bsil, nus pas khrag la tsa ba zhugs pa dang, khrag ngan 'phel ba, khrag rlung 'thab pa sogs la phan, phyir byugs na yan lag gi skrangs pa 'joms,//ming gi rnam grangs la ku tsandan, til mar can, 'dab ma'i lus, snum ldan, pa tangga, tsandan dman pa, tsos byed, rakta tsandan, sa'i tsan dan] [IW]
(med) Red sandalwood
Synonyms : rakta tsanda na, tsandan dmar po, pa tangga, ranydza nam, 'tsho byed, ma la ya tsanda na, ma la ya'i tsandan, ku tsanda na, tsandan dman pa (Shel gong)
Sanskrit : rakta candana (Dash 1989, Pandanus), raktasāra (Pandanus)
tsandan dmar pos khrag gi tshad pa sel / zhes par / bdud rtsi thigs par / dmar po'i lde gus yan lag skrangs pa 'jib / ces dang / rang byung rdo rjes / dmar pos khrag rlung 'thab pa sel / smug pos tshad pa kun la phan / zhes par / ming / rakta tsanda na / tsandan dmar po / pa tangga / 'dab ma'i lus can te dbus dmar ba'i 'dab ma can no / ranydza nam / 'tsho byed / ma la ya tsanda na / ma la ya'i tsandan / ku tsanda na / tsandan dman pa zer ro / rigs dmar smug gnyis 'byung / rgas pas phal cher smug pa dang rgyu smug pa tha dad do / bzang ba rgya nag spas gyi na phyogs nas yong / ching thu'i hu'i phyogs nas kyang dmar po bzang ba dang / ngan pa ser kha chags pa yang zhing som pa zhig 'byung / rgya gar ma la ya na skye bar gsungs / 'on kyang gsar ba mi 'byung bar bltas na rdo rje gdan sogs kyi shing rnying yin pa 'dra / bzang ba lci ba rwa ltar mkhregs pa dri zhim pa rdo shel lam rdo dmar po ltar dangs pa bzang / nag pa dgog pa mes tshig pa 'dra ba dang phyi ha dkar rnams ngan pa'o / smug po'ang gsar pa 'dra nyams yod pa bzang // (Shel gong shel phreng, pdf p 226.2)
tsandan dmar po ni / 'dab ma'i lus can zer / rgya gar nag las 'byung ba'i sdong po dmar por lo ma ljang khu 'od ldan / me tog gang bu dmar la gang bu spu can rgas nas phal cher smug pa dang / rgyu smug tha dad do / zhes gsungs pa rgya nag tu tsandan smug po dmar po nas zur du skye ba shin tu skye ba yod / dmar po la lci ba rwa ltar mkhregs dri zhim che ba mdangs ma bzang / nag po dgog pa mes bsregs pa 'dra phyi dkar rnams ngan / des khrag tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 110, 398)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (26_022) tsan dan dmar po. 'Jam-dpal (print p 110, 398) tsandan dmar po
1. Pterocarpus santalinus L.f. (Fabaceae) Red sandalwood, Saunderswood (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 17:03, 16 March 2024 (EDT)