lug mur
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ལུག་མུར
field herb lug mur [IW]
phlomis younghusbandii mukerjee [JV]
(med) Jerusalem sage
Synonyms : si pi lug mur (Dawa 1999), nu mo'i rtsa ('Jam-dpal)
lug mur 'bras dang glo nad gre skam sel / zhes par / rang byung pas / lug mur bad kan grang ba sel / zhes dang / bye ba ring bsrel las / sngon tshe [273] bcom ldan snang mtha' yi phyag gi tshwe bum lud pa ni / sa la 'thigs pas lug mur byung / bdud rtsi chen por byin rlabs pas / rnal 'byor dad ldan byang chub kyi / lam sgrub grogs su shin tu bzang / 'di rigs pho mo ma ning gsum / pho ni stobs che mo ni chung / ma ning stobs 'bring dag tu bshad / zhes dang / 'khrungs dper / si pi lug mur zhes bya ba / lo ma ljangser spu can te / ngar ba gru bzhi tshigs pa dang / gdengs ka can la me tog smug / rtsa ba rdog 'dril nyungs 'dra mang / ro ni mngar bas gre ba brlan / 'bras dang glo nad mtha' dag 'joms / rta yi 'khrugs nad sel ba'i mchog / zhes par me tog dkar shas che ba dang / rgya dkar / rgya smug gsum 'byung bar brtags kyang / rtsa rdog dkar mkhregs 'bring ba pho / dkar la gsob cing zhib pa ma ning / gyong la kha zhing rdog che ba mo'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 272.6)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_001) lug mur / chu bzang. 'Jam-dpal (print p 146) lug mur
1. Phlomoides younghusbandii (Mukerjee) Kamelin & Makhm. (Lamiaceae) (Wangyal 2020)
2. Phlomoides tuberosa (L.) Moench (Lamiaceae) (Drungtso 1999)
3. Phlomoides betonicoides (Diels) Kamelin & Makhm. (Lamiaceae) (Wangyal 2020). Reported name pu shud mig sman.
Johannes Schmidt (talk) 06:28, 25 March 2024 (EDT)