bra ma
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བྲ་མ
bushes [RY]
bushes. kind of medicinal tree, the root sweet, cooling melting, curing sha tshad and rtsa tshad, nad byer ba bsdu, bsags pa skyug par byed] [IW]
caragana brevifolia kom. [JV]
bushes. kind of medicinal tree [IW]
1) bush, shrub; 2) the caragana bush or shrub, caragana brevifolia kom [Erick Tsiknopoulos]
(med) Peashrubs
Synonyms : gra ma, da me ma, nal ma, bod kyi sle tres, bra tsher (Shel gong), ra tsher (Wangyal 2020)
bra ma'i rtsa bas sha tshad rtsa tshad sel / zhes par / dpag bsam ljon shing las / bra ma'i bar shun rno la rtsub / rtsa yi nad 'dren skyugs par byed / ces dang / rang byung pas / bra mas sha yi nad rnams 'joms / zhes dang / dharmbzhin las / me tog ser po sran ma'i me tog 'dra la gang bu nar dril nang du 'bras bu sran dbyibs nar mo sran ma'i ro bro ba can no //as bra mas 'bras gzhil nad rnams byer ba bdus / zhes par / ming / da me ma / nal ma / bod kyi sle tres / bra tsher zer / 'khrungs dper / bra ma zhes bya tsher ma can / lo ma tsher ma'i sdong pos khyab / me tog ser po mdangs mi gsal / ro ni kha la nus pa bsil / sha tshad rtsa tshad thams cad sel / zhes bzhin las / me tog ser po sran ma'i me tog 'dra la gang bu nar dril nang du 'bras bu sran dbyibs nar mo sran ma'i ro bro ba can no // (Shel gong shel phreng, pdf p 237.2)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (29_040) gra ma. 'Jam-dpal (print p 118) bra ma
1. Caragana brevifolia Kom. (Fabaceae) (Drungtso 1999)
2. Caragana pygmaea (L.) DC. (Fabaceae) Pygmy peashrub (Molvray 1988 P), reported name gra ma'i rtsa ba
bra ma coincides with species from Caragana section Frutescentes, frutescent describing shrubby plants with soft wood, but not developing stiff heartwood. mdzo mo shing includes further Caragana species.
Johannes Schmidt (talk) 03:15, 5 March 2024 (EST)