'bras
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
འབྲས
1) effect/result/fruit[ion]; 2) hostility; 3) rice/grain; 4) cancer/lesions)/ [<salu> rice synonyms: gra ma med pa, dung gi mu tig pa da, 'bru dkar. pox, lesions, cancer: 'gram 'khrugs dang unripened food kyis spreading bad blood. Having been concentrated by wind, like the fruit of the bi da ra yi tree, becoming stiff and solid in spontaneously arising lesions] [IW]
1) see 'bras bu. 2) rice. 3) fruit. 4) grain. 5) see 'bras nad cancer [RY]
cooked rice, paddy, rice, pupils of the eyes [JV]
1) effect/ result/ fruit[ion]; 2) hostility; 3) rice/ grain; 4) cancer/ lesions, boil-like black circles [IW]
(med) Rice
Synonyms : 'bras dmar po (Dash 1989), me tog kar la (Molvray 1988 H)
Sanskrit : rakta śāli (Dash 1989), dhānya, vrīhi, śāli (Pandanus, Wojtilla 2002)
'bras kyi nus pa snum 'jam bsil la yang / nyes pa gsum sel ro tsa mdangs dkar gsal / lus yang yid gzhung 'khru dang skyugs pa gcod / (Shel gong shel phreng, pdf p 410.3)
'bras ni / rgya gnyis su byung ba / ljang ba gro bzhin phra ba snye 'dam snye 'dra la rtsi thur bltas pa'i 'bru dkar po ste / chu rlon du skye ba shin tu dkar che bsil la yang ba mchog / skam du skye ba 'bru ngan pa bsil pa yin / yang lci tsam mo / de lo lon pa dkar dmar gnyis dro la lci ste / gang yang cung zad rdos pa'i yos bskol bas 'khru skyug gcod cing / rgyud las / de la 'bras ni snum 'jam bsil la yang / nyes pa gsum sel ro tsa 'khru skyug gcod // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 214)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_001)'bras (23_144) 'bras thug sla ba (23_145) 'bras thug bska ba (23_146) 'bras thug gar po (23_147) 'bras chan khu med pa (23_148) 'bras chan thsa ba'i sman bcas bskol ba (23_149) 'bras chan sha khu bcas (23_150) 'bras chan 'o skol bcas (23_151) 'bras yos (24_062) 'bras chang (32_052) 'bras yos ('Phrin Las 1987). 'Jam-dpal (print p 214) 'bras
1. Oryza sativa L. (Poaceae) (Wangyal 2020; Wangchuk 2011)
Johannes Schmidt (talk) 11:56, 4 March 2024 (EST)