gandha bha dra
(med) Cudweeds
Synonyms : mal tre lan, tre lon, 'gyir ti mus, dri bzang po, dri zhim po (Shel gong)
gandha bha dras skran dang bad kan phan / zhes pa'i sgra 'di dri bzang la 'jug rgyu yin yang / yi ge ma dag pa'i skyon gyis / pa ta / pa tra / pa tha / pa kra sogs byas pa mang yang don gcig par bha dra'o / ngo bo ni lo ma rgya khur 'dra ba la phra nyams can / rkang ring ba la thog bu spra ba 'dra ba dang / me tog ser po dang / phod kyi dbyibs can dang / me tog skya sob 'dab ma zur bzhi 'char ba sogs skye sa'i dbang las ma nges kyang dri ma shin tu bzang ba yin / mdor na rtsa ba rigs dkar ser gnyis su 'dus pa yin / yig rnying 'dra dper / gandha bha dra spra ba'i thog bu 'dra / zhes dang / 'dra yig dung mig las / gandha bha dra spra ba dril ba 'dra / gsungs so / 'bu shag zangs kyi bum pa las / rgya gar du gandha bha dra / rgya nag pas / mal tre lan / mi nyag skad du tre lon / stag gzigs phrom hyi skad du / 'gyir ti mus / bod skad du dri bzang po'am dri zhim po'o / zhes gsungs / gzhan dang nor 'phrang ni sgra gcig la don mang ba'i rol pa mang bas / gtong yul gyis 'byed de / gnyan dang [352] tshad pa sogs kyi skabs gandha bha dra zer ba byung na spang spos yin la / de bshin du kha so mkhal ma'i skabs go yu / dreg dang cham pa dug skran rigs bad kan skya bo rnams dang bum rdzas 'dag chal sogs kyi skabs 'di rang yin / spos tshon mchin nad sogs la gur kum yin pas skabs dang bstun pa gces so // (Shel gong shel phreng, pdf p 351.3)
gandha bha dra ni / rgya skad de bod du dri bzang zer / lo ma rgya khur 'dra la phra nyams can / rkang ring thog bu spra ba 'dra ba'i me tog ser po skya sob 'dab ma zur bzhi sogs nges med pas dri ma shin tu zhim pa'o // shel sgong las / gandha bha dras skran dang bad kan phan // zhes bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 202)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_059) gan+d+ha pa tra dri bzang ba ser po (31_060) gan+d+ha pa tra. 'Jam-dpal (print p 202) gandha bha dra
1. Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb. (Asteraceae) Cudweeds, Rabbit Tobacco (Wangyal 2020)
2. Pseudognaphalium hypoleucum (DC.) Hilliard & B.L.Burtt (Asteraceae) Cudweeds, Rabbit Tobacco (Wangyal 2020)
3. Filifolium sibiricum (L.) Kitam. (Asteraceae) (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
4. Tanacetum vulgare L. subsp. vulgare (Asteraceae) Common tansy (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
5. Veronica longifolia L. (Plantaginaceae) Garden speedwell, Long-leafed speedwell (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
Johannes Schmidt (talk) 03:59, 14 April 2024 (EDT)