dngul
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
དངུལ
silver, money, a rupee, silver colored [syn: gdung byed, mdog dkar, mdog ngan, rin chen gnyis pa] [IW]
silver [colored], money, a rupee [IW]
silver [colored], money, a rupee [10 skar = zho x 10 = srang x 10 = rdo tshad] [IW]
money, silver, currency, silver, money [JV]
1) silver. 2) money, a rupee; silver, money [RY]
(med) Silver (Yeshi 2018)
Synonyms : ru pyam, ra dza tam, tshon can, durwarnam, mdog ngan, bhanga pi dza, 'khyog pa'i sa bon, shve ta khardzu ra, khardzu ram, shve tam, dkar po, tsanbha, indhu, dha ra, ru ba, ru' pa, arba tam, ra' te, rdo snying, yi 'dzi, mun 'gu (Shel gong)
Sanskrit : raupya (Dash 1989)
dngul gyis chu ser nad dang rnag khrag skem / zhes par / rang byung rdo rjes / dngul gyis so ni bzang por 'gyur / zhes dang / man ngag tu / dngul ni gser dang phyogs mthun la / ro kha zhu rjes kha yang snyom / zhes gsungs / ming ni / ru pyam / dngul / ra dza tam / tshon can / durwarnam / mdog ngan / bhanga pi dza / 'khyog pa'i sa bon dang / shve ta khardzu ra / khardzu ram / shve tam / dkar po / tsanbha / indhu / dha ra / ru ba / ru' pa / arba tam / ra' te / zhes dang gab tu / rdo snying / rgya nag gis yi 'dzi / hor gyis mun 'gu / byung khungs sa las byung ba dang / shing las byung ba dang / rdo las byung ba gsum yod / sa las byung ba ni / dzambu gling gi gling phren [103] gzhan pa a la yi zhes bya ba'i yul du sa brus pa'i nang du char babs pa'i rkyen gyis chab rom ltar chags par bshad pa'o / de ni mchog tu bshad / shing las byung ba ni / khva ra sa na'i yul du shing gi sdong bo ru pa da ru zhes pa bsregs pa las zhun du babs nas chags par bshad pa'o / rdo las byung ba ni / dngul rdo sngon po 'od phrom pa de bzhus pa las 'byung / de yang rdo rigs kyi khyad par las rdo bzhus pa nas dngul 'bab pa dang / rdo bzhus pas dang po lcags 'bab pa dang / gsha' 'bab pa dang / zha nye 'bab pa dang / zangs 'babs ste / de bzhi gang yang slar bzhu btul byas pas snga ma dag nas dngul 'dug pa'i rigs te / nad la yang rang rang gi ma dang mthun par phan gsungs / rgyud rin chen spungs pa las / dngul ni mtshal las byung ba yin / zhes gsungs pa / dngul rang du byed mkhan 'dug kyang / 'di dngul chu la gsungs pa las dngul du dgongs pa'i khungs ma mthong ngo / de dag rgyu'i sgo nas sa dngul / shing dngul / rdo dngul zhes 'bod par grags kyang / bod du rdo dngul 'ba' zhig las mi 'byung la / der yang / lcags dngul sngo / gsha' dgnul dkar / zha dngul kham / zangs dngul dmar zer / 'on kyang deng sang bod che chung du 'byung ba 'di la ra dngul lug dngul gnyis su 'dus / ra dngul sngo / lug dngul dkar ba'o / de yang hor dngul shing kha ma bzo dbyibs ma nges pa dang / rgya dngul 'o kha ma ste 'di la bod dngul bsres pa mang / de la dbyibs khyad / rgya nag gi rta rmig ma / lug rmig ma / ra rmig ma / rta dras ma / yig phvan sogs dang / rgya gar tam ga yul khyad kyis gru bzhi zlum po gnyis la zho gsum [104] re yod pa / bal po'i tam ga zho phyed dang do re yod pa / der yang yam bu dang / ye rang dang / kho khom gsum po'i rang rtags kha ris dang / re rer yang rgyal rabs re re bzhin gyi rtags kha yig angki lo rtags bcas gsal ba dang / nag pa la rang rtags mchod rten / phyi ba la dbang phyug gi rtse gsum / thun mong la 'dres pa / chos rgyal ba su ngha ra'i bsgrub pa'i mandal rten mda' gzhu bris pa sogs dang / de bzhin mon tam zhes zho re'i tshad / rgya ser gyi 'dra min skar re langs pa rnams ni ra dngul yin par bshad / khams dngul zho kha ma la 'ang dngul kha mang stabs mi 'dra ba cung 'byung yang rigs gcig par byed pa dang / gzhan rdo dngul nas zangs kyi bar rnams las lcags dngul ma gtogs pa ste de dag lug dngul du brtsi ba gzhung gi rtsi lugs so / gang la'ang ra med pa ste slad bral ba dgos / de yang rdo nag la grus pas / ser na rag 'dres / dmar na zangs / nag na zha nye / sngo na gsha' 'dres pas ma dag par bzhu btul gyis rang 'dug byed cing gser ltar tsha brdung thub pa dgos / ra mes par ri mo dkar nar gyis 'ong ba yin no / rang byung rdo rjes / gser dngul thal bas sha ro rmen 'bras gcod / ces dang / man ngag kha cig tu / dngul thal rul gcod 'bras 'dul dmu chu skem / zhes 'byung ba rnams ni dngul 'di thal ba shas cher byed dgos pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 102.4)
Illustrations : 'Phrin Las (25_023) ra dngul hor dngul shing kha ma da lta star dras (25_024) ra dngul rgya dngul 'o ma kha da lta rta mig lug rmig (25_025) ra dngul rgya -tam (25_026) ra dngul bal -tam (25_027) ra dngul man -tam (25_028) 'dra min ra dngul (25_029) lug dngul khams dngul zho kha ma (25_030) lug dngul lcags gsha' las byung ba dkar shas can (25_031) lug dngul zha nye las byung ba ljang shas can (25_032) lug dngul zangs las byung ba dmar shas can (31_002) dngul thal
The Shel gong mentions a number of types, silver coins and casted silver.
Johannes Schmidt (talk) 09:35, 28 February 2024 (EST)