srin shing sna ma
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྲིན་ཤིང་སྣ་མ
daphne tangutica maxim. [JV]
srin shing sna ma med. tree [IW]
(med) Jasmin. Daphne
Synonyms : ko blangs pa, dza ya dkar po, stag chung pa, stag bu chung (Shel gong) rong skye nag po ('Jam-dpal)
srin shing sna ma'i 'bras bus srin nad sel / zhes pa'i ming / ko blangs pa / dza ya dkar po / stag chung pa / stag bu chung zer / 'khrungs dper / srin shing sna ma zhes bya ba / nyin srib gnyis ka'i mtshams su skye / pags pa dngul gyi mdog ltar dkar / me tog rgya tshos mdangs dang ldan / 'bras bu dmar po 'od zer 'bar / nus pas pho ba'i me drod skyed / ces dang / bye ba ring bsrel las / dwags po lha rje'i thugs bcud ni / bod na mi skye rgya na skye / nyin la mi skye srib la skye / srib kyi nyin bu chung na skye / nag po rgya yi yul du skye / sman mchog 'di yi mtshan nyid ni / rtsa ba sbrul nag chun po 'dra / yal ga sha ba'i rwa lag 'dra / lo ma stag gi rna ba 'dra / me tog dkar dmar sngo dang gsum / skye sa'i sa yis bsgyar ba'o / zhes pas rong du skyes pa la rong skyes nag po zer / glo gros rgyal pos / srin shing sna ma ni yul skad du ko blang pa zer ba'i me tog dmar skya la 'bras bu sran ma tsam smin nas nag por 'gro ba de yin no gsungs so / 'di'i lo sdong bcas khanda byas pa legs pa yin / dza' ti'i ming sri shing sna ma dang 'dir srin shing zer ba mtha' rten na yod med yi ge dag min skabs kyis ma nor ba dgos // (Shel gong shel phreng, pdf p 208.1)
srin shing sna ma ni / bye ba ring bsrel las / bod na mi skye rgya na skye / nag po rgya yi yul du skye / zhes rgya gar nag tu skye bar gsungs shing / nyin sribs gnyis kar skye ba lo ma ljang sib rkang ring ldem skya la smug mdangs cang me tog dri bzang dkar ram dmar skya 'bras bu sran ma tsam dmar smug smin nas nag por 'gro ba'o / de'i dbye ba yul gyi khyad par gyis sam / de 'grel ba dag las mi byung na'ang / de'i ming gi rnam grangs su / rong skye nag po / dza ya dkar po zhes yod pa phyogs gcig tu mi mthun nam snyam mo / de srin sel zhing 'khrungs dper drod skyed par gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 097)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (28_069) srin shing sna ma mchog / nye skor chu bzang (28_070) srin shing sna ma dman pa / chu bzang (35_041) srin shing 'bru. 'Jam-dpal (print p 097, 394) srin shing
1. Jasminum dispermum Wall. (Oleaceae) Jasmin sp (Dawa 2009)
2. Daphne tangutica Maxim. (Thymelaceae) Daphne (Wangyal 2020)
3. Spiraea media F.Schmidt (Rosacae) Russian spiraea, Meadowsweet, Steeple bush (Molvray 1988 P). Reported name srin shing sna ma'i 'bras bu. Cited from a northern source.
4. Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl (Oleaceae) Weeping forsythia, Golden bell (Molvray 1988 H). Reported name srin shing sna ma'i 'bras bu. Cited from a northern source.
The images in the Medical Thangkas show a plant with long, slender branches as mchog, and a rather short stemmed, woody shrub as dman pa. They could indicate the Jasmin and the Daphne respectively. In the Shel gong there is no mention of a superiour or inferiour type.
Johannes Schmidt (talk) 13:50, 15 March 2024 (EDT)