Prajnaparamita in Eight Thousand Verses Tibetan Translation Chapter 2

//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong ba/ bam po bco brgyad pa/ de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po gang stong pa nyid la spyod stong pa nyid la gnas stong pa nyid kyi ting nge 'dzin la mnyam par 'jog la yang dag pa'i mtha' yang mngon sum du mi bgyid pa ni dka' ba bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ni shin tu dka' ba

bgyid pa lags te/ bcom ldan 'das de ni ngo mtshar to bde bar gshegs pa de ni shin tu ngo mtshar che'o/ /de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po gang stong pa nyid la spyod cing stong pa nyid la gnas te stong pa nyid kyi ting nge 'dzin lam nyam par gzhog cing yang dag pa'i mtha' yang mngon su ma du mi byed pa ni dka' ba byed pa yin no/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ni shin tu dka' ba byed

pa yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor 'di ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos sems can thams cad yongs su ma btang ste/ de la bdag gis sems can de dag thams cad thar par bya'o zhes bya ba de lta bu'i rang bzhin can gyi smon lam gyi khyad par de dag 'byung bar

'gyur ro/ /gang gi tshe byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di ltar sems can thams cad bdag gis yongs su mi gtang ngo/ /bdag gis 'di dag thams cad yongs su thar par bya'o zhes sems mngon par bsgrub cing/ rnam par thar ba'i sgo stong pa nyid kyi ting nge 'dzin

mngon par sgrub pa dang rnam par thar pa'i sgo mtshan ma med pa'i ting nge 'dzin mngon par sgrub pa dang rnam par thar pa'i sgo smon pa med pa'i ting nge 'dzin mngon par sgrub pa de'i tshe byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni thabs mkhas pa dang ldan par rig par bya ste/ de ni sangs rgyas kyi chos

@205b yongs su ma rdzogs par bar mdor yang dag pa'i mtha' mngon sum du mi byed do/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar de ni thabs mkhas pas srung bar byed do/ /des sems can thams cad yongs sum btang ba gang yin pa de nyid de'i sems bskyed pa yin te de ltar sems bskyed pa de dang

thabs mkhas pa de dang ldan pa de ni bar mdor yang dag pa'i mtha' mngon sum du mi byed do/ /rab 'byor gzhan yang nam byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zab mo'i gnas su gyur pa 'di lta ste rnam par thar pa'i sgo stong pa nyid kyi ting nge 'dzin dang rnam par thar pa'i sgo mtshan ma med

pa'i ting nge 'dzin dang rnam par thar pa'i sgo smon pa med pa'i ting nge 'dzin 'di dag la so sor rtog pa'am/ so sor rtog par 'dod par gyur na/ des 'di ltar sems mngon par bsgrub par bya ste/ sems can 'di dag ni yun ring por sems can du 'du shes pas dmigs pa la

spyod de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas nas dmigs pa'i lta bcan gyis dmigs pa'i lta ba sbang ba'i phyir sems can de dag la chos bstan to snyam du bsams nas rnam par thar pa'i sgo stong pa nyid kyi ting nge 'dzin la mnyam par gzhog cing yang dag

pa'i mtha' yang mngon sum du mi byed do rnam par thar pa'i sgo mtshan ma med pa'i ting nge 'dzin la mnyam par gzhog cing yang dag pa'i mtha' yang mngon sum du mi byed do/ /rnam par thar pa'i sgo smon pa med pa'i ting nge 'dzin la mnyam par gzhog cing yang dag pa'i mtha' yang mngon sum du mi

byed do/ /de ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen po sems skyed pa 'di dang thabs mkhas pa 'di dang ldan na bar mdor yang dag pa'i mtha' mngon sum du mi byed cing byams pa'i ting nge 'dzin las kyang nyams par mi 'gyur snying rje las ma yin dga' ba las ma yin btang snyoms kyi ting

nge 'dzin las kyang yongs su nyams par mi 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ thabs mkhas pas yongs su bzung bas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po chos dkar po dag gis rgya cher rnam par 'phel te de'i dang pa la sogs pa'i dbang po yang shin tu rno bar 'gyur/ stobs dang

@206a */ /byang chub kyi yan lag dang lam rnams kyang 'thob par 'gyur ro/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di snyam du sems te sems can 'di dag ni yun ring por chos kyi 'du shes kyis dmigs pa la spyod de/ bla na med pa yang dag par

rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas nas dmigs bar lta ba can de dag gi dmigs par lta ba spang bar bya ba'i phyir chos bstan to snyam du bsams nas sems can thams cad kyi phyir rnam par thar pa'i sgo stong pa nyid kyi ting nge 'dzin la mnyam par gzhog go/ /de sems bskyed

pa de dang thabs mkhas pa snga ma de dang ldan pas rnam par thar pa'i sgo stong pa nyid kyi ting nge 'dzin la mnyam par 'jog cing yang dag pa'i mtha' yang mngon sum du mi byed do/ /byams pa dang snying rje dang dga' ba dang btang snyoms kyi ting nge 'dzin las kyang nyams par mi 'gyur ro/ /de ci'i

phyir zhe na/ thabs mkhas pas yongs su bzung ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni chos dkar po dag gis rgya cher rnam par 'phel te de'i dad pa la sogs pa'i dbang po yang shin tu rno bar 'gyur/ stobs dang byang chub kyi yan lag dang lam rnams kyang 'thong bar

'gyur ro/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di snyam du sems te/ sems can 'di dag ni yun ring por mtshan ma'i 'du shes kyis mtshan ma la spyod de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas

nas de dag la mtshan ma'i 'du shes spang pa'i phyir chos bstan to stam ste sems can thams cad kyi phyir rnam par thar pa'i sgo mtshan ma med pa'i ting nge 'dzin la mnyam par gzhog go/ /de sems bskyed pa de dang thabs mkhas pa sdam de dang ldan pas rnam par thar pa'i sgo mtshan ma

med pa'i ting nge 'dzin la mnyam par gzhog cing yang dag pa'i mtha' yang mngon sum du mi byed la/ byams pa dang snying rje dang dga' ba dang btang snyoms dang ting nge 'dzin thams cad las kyang yongs su nyams par mi 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ thabs mkhas pas

@206b yongs su bzung bas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po chos dkar po dag gis rgya cher rnam par 'phel te de'i dad pa la sogs pa'i dbang po yang shin tu rno bar 'gyur/ stobs dang byang chub kyi yan lag dang lam rnams kyang 'thob par 'gyur ro/ /rab 'byor gzhan yang

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di snyam du sems te/ sems can 'di dag ni yun ring por rtag par 'du shes pa dang bde bar 'du shes pa dang bdag tu 'du shes pa dang sdug par 'du shes pas phyin ci log pa ste/ ci nas bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i

byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas nas rtag par 'du shes pa dang bde bar 'du shes pa dang bdag tu 'du shes pa dang sdug par 'du shes pas phyin ci log tu gyur pa spang ba'i phyir 'di thams cad ni mi rtag pa ste 'di ni rtag pa ma yin no 'di thams cad ni sdug bsngal ba ste 'di ni bde ba

ma yin no 'di thams cad ni bdag med pa ste 'di ni bdag dang bcas pa ma yin no 'di thams cad ni mi sdug pa yin te 'di ni sdug pa ma yin no zhes chos bstan par 'gyur ba de ltar bya'o/ /de sems bskyed pa de dang ldan zhing thabs mkhas pa sda ma dang shes rab kyi pha rol tu phyin pas yongs

su bzung bas sangs rgyas kyi chos rnams yongs su ma rdzogs par bar ma dor yang dag pa'i mtha' mngon sum du mi byed do/ /de bzhin du rnam par thar pa'i sgo smon pa med pa'i ting de 'dzin la mnyam par bzhag ste gnas shing yang dag pa'i mngon sum du mi byed/ byams pa dang

snying rje dang dga' ba dang btang snyoms las kyang yongs su nyams par mi 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ thabs mkhas pas yongs su zin pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni chos dkar po dag gis rgya cher rnam par 'phel te de'i dad pa la sogs pa'i dbang po yang shin tu

rno bar 'gyur ro/ /stobs dang byang chub kyi yan lag dang lam rnams kyang 'thob par 'gyur ro/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang la la sems bskyed pa 'di skyed par byed de 'di ltar sems can 'di dag ni yun ring por dmigs pa la spyad par gyur cing da ltar yang

@207a */ /dmigs pa la spyod/ mtshan ma'i 'du shes la spyad par gyur cing da ltar yang mtshan ma'i 'du shes la spyod/ phyin ci log la spyad par gyur cing da ltar yang phyin ci log la spyod/ ril por 'du shes pa la spyad par gyur cing da ltar yang ril por 'du shes pa la spyod/ yang

dag pa ma yin pa'i 'du shes la spyad par gyur cing da ltar yang yang dag pa ma yin pa'i 'du shes la spyod/ log par lta ba la spyad par gyur cing da ltar yang log par lta ba la spyod do/ /ci ltar 'di dag la nyes pa 'di dag thams cad nas thams cad rnam pa thams cad du thams cad mi

'byung zhing / mi shes pa de ltar bya'o zhes de ltar sems can thams cad la sems te/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dran pa'i shes pa de dang sems bskyed pa de lta bu dang ldan zhing thabs mkhas pa dang yang ldan shes rab kyi pha rol tu phyin pas kyang yongs su

bzung bas/ de ltar chos zab mo 'di dag gi chos nyid la 'di ltar stong pa nyid dam mtshan ma med pa 'am smon pa med pa'am mngon par 'du mi byed ba'am mi 'byung ba'am mi skye ba'am dngos po med par so sor rtog go/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

gang de ltar shes pa'i chos dang ldan pa ni mngon par 'du mi byed par ltung ba'am khams gsum pa dang lhan cig gnas par 'gyur ba ni gnas ma yin zhing go skabs med do/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon

par rdzogs par 'tshang rgya bar 'dod pas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la 'di skad ces byang chub sems dpa' sems dpa' chen po stong pa nyid mngon sum du mi byed pa dang mtshan ma med pa mngon sum du mi byed pa dang smon pa med pa mngon sum du mi byed pa dang mngon par

'du mi byed pa mngon sum du mi byed pa dang 'byung ba med pa mngon sum du mi byed pa dang skye ba med pa mngon sum du mi byed pa dang dngos po med pa yang mngon sum du mi byed la shes rab kyi pha rol tu phyin pa la yang sgom par byed pas chos 'di dag la yongs su 'dris par bya ba ni gang yin zhing

@207b sems gang dag mngon par bsgrub pa na sems ci lta bu'i rang bzhin du mngon par bsgrub par bya zhes dri bar bya'o/ /gal te rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos de skad dris pa na/ 'di skad du byang chub sems dpa'

sems dpa' chen pos stong pa nyid yid la bya'o/ /mtshan ma med pa dang smon pa med pa dang mngon par 'du mi byed pa dang mi 'byung ba dang mi skye ba dang dngos po med pa nyid dang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos yid la bya'o zhes lung ston cing/ gal te sems can thams cad

yongs su mi gtong ba'i sems de nye bar mi ston tam thabs mkhas pa lung mi ston na/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di ni sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub

las phyir mi ldog pa nyid du lung ma bstan par rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i ma 'dres pa'i chos gang yin pa'i chos de mi ston rab tu mi 'byed nye bar mi ston rab tu mi shes dris kyang lung mi ston lan mi ldon cing phyir mi

ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i sa gang yin pa'i sa la mi gnon pa'i phyir ro/ /rab 'byor gyis gsol ba/ bcom ldan 'das yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnam grangs gang gis phyir mi ldog par 'gyur ba'i rnam grangs mchis sam/

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor rnam grangs gang gis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po phyir mi ldog par 'gyur pa'i rnam grangs yod de/ gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di thos kyang rung ma thos kyang rung ste

de ltar shes shing de ltar lan ldon na phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen por rig par bya'o/ /rab 'byor gyis gsol pa/ /bcom ldan 'das de'i slad du byang chub tu spyod pa mang yang gang de ltar lan ldon pa ni nyung ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/

@208a */ /rab 'byor 'di ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang phyir mi ldog pa'i ye shes kyi sar lung bstan pa de dag ni nyung ste yang gang lung bstan par gyur pa de dag ni de ltar lan ldon to/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dang de dag ni dge ba'i rtsa ba' bar

bskyed par rig par bya'o/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dang de dag ni lha dang mi dang lha ma yin du bcas pa'i 'jig rten gyis mi 'phrogs pa'o/ /rab 'byor yang gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rmi lam gyi nang na yang chos thams cad rmi lam ltar yang dag

par lta zhing mngon sum du yang mi byed na/ rab 'byor 'di yang phyi mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i phyir mi ldog pa'i mtshan nyid du rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rmi lam gyi nang na yang nyan thos kyi sa'am rang

sangs rgyas kyi sa'am khams gsum la 'dod pa med cing phan yon gyi sems mi skyed na/ rab 'byor 'di yang phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i phyir mi ldog pa'i mtshan nyid du rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po rmi lam gyi nang na yang 'khor brgya phrag du ma dang stong phrag du ma dang brgya stong phrag du ma dang bye ba brgya phrag du ma dang bye ba stong phrag du ma dang bye ba brgya stong phrag du ma dang bye ba khrag khrig brgya stong phrag du ma'i 'khor gyi dbus su chung cing 'khor gyi kyil 'khor gyi khyams na 'dug nas dge slong gi dge 'dun

gyis yongs su bskor cing byang chub sems dpa'i dge 'dun gyis mdun du bdar nas bdag nyid de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs par sangs rgyas nas chos ston par mthong na/ rab 'byor 'di yang phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i phyir

mi ldog pa'i mtshan nyid du rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i rmi lam na yang bdag nyid nam mkha' la mngon par 'phags te sems can dag la chos ston pa dang/ 'od 'dom gang bar kun tu shes shing phyogs gzhan dag tu song ste

@208b 'jig rten gyi khams gzhan der sangs rgyas kyi mdzad pa mdzad nas der yang dge slong dag mngon par sprul cing chos ston te rab 'byor 'di ltar yang rmi lam gyi nang na yang phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen por kun tu shes na/ rab 'byor 'di yang 'phyir

mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i phyir mi ldog pa'i mtshan nyid du rig par bya'o/ rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i rmi lam na yang mi dngang kun tu mi skrag kun tu skrag pa dang ldan par mi 'gyur te/ grong la gnod

pa'am grong khyer la gnod pa 'am grong rngal la gnod pa 'am ljongs su gnod pa 'am yul 'khor du gnod pa 'am 'brog me shor ba'i gnod pa byung ngam/ gcan gzan nam ri dgas sam de ma yin pa ri dgas kyi rigs phra mo gzhan dag mthong ba dang/ mgo gcod pa nyi bar

gnas pa 'am de ma yin pa gzhan gang yang rung ba'i 'jigs pa chen po mi bzad pa dang sdug bsngal ba dang yid mi bde ba dag byung ba dang/ sems can gzhan dag sdug bsngal ba dang yid mi bde ba dang / 'jigs pa chen po mi bzad pa dag mthong yang de la 'jigs pa mi

bzad pa skye bar mi 'gyur mi dngang kun tu mi skrag kun tu skrag pa dang ldan par mi byed de/ de nas de gnyid kyis log pa las sad de de langs ma thag tu 'di snyam du sems te/ khams gsum 'di dag thams cad ni rmi lam lta bu ste bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub

mngon par rdzogs par sangs rgyas nas de ltar gang yang dag par ston pas chos bstan par bya'o snyam na/ rab 'byor 'di yang phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i phyir mi ldog pa'i mtshan nyid du rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po'i rmi lam gyi nang na dmyal ba pa'i sems can rnams mthong ba na 'di snyam du sems te/ ci ltar bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'i sangs rgyas kyi zhing du ngan song thams cad thams cad nas thams cad rnam pa thams

@209a */ /cad du thams cad mi 'byung bar 'gyur pa de ltar bya'o snyam na/ rab 'byor 'di yang phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di'i ngan song rnam par dag pa'i mtshan nyid du rig par bya'o/ /rab 'byor de la phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po de'i bla na med pa yang dag par rdzogs par sangs rgyas pa'i sangs rgyas kyi zhing du ngan song thams cad thams cad nas thams cad rnam pa thams cad du thams cad 'byung bar mi 'gyur bar ci ltar shes zhen/ rab 'byor gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po

rmi lam gyi nang na dmyal bar gtogs pa 'am byol song dang yi dgas su gtogs pa'i sems can dag mthong nas dran pa rnyed par 'gyur te de dran pa de rnyed nas 'di snyam du sems te/ ci ltar bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas

pa'i sangs rgyas kyi zhing na ngan song thams cad thams cad nas thams cad rnam pa thams cad du thams cad mi 'byung ba de ltar bya'o snyam pa 'di ni rab 'byor de ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i ngan song yongs su dag pa'i mtshan nyid du rig par bya ste/ rab 'byor 'di

yang phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i phyir mi ldog pa'i mtshan nyid du rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos rmi lam gyi nang du grong khyer tshig pa dang grong tshig par gyur pa rmis te de rmi lam de las sang nas 'di

snyam du sems to/ ci ltar ngas rmi lam gyi nang du rnam pa gang dang rtags gang dang mtshan ma gang dag mthong ba'i rnam pa gang dang rtags gang dang mtshan ma gang dag gis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po phyir mi ldog par gzung bar bya ba'i rnam pa de dag dang rtags de dag dang

mtshan ma de dag nga la yod na/ bden pa de dang bden pa'i tshig des grong khyer tshig pa dang grong tshig pa 'di nye bar zhi bar gyur cig bsil bar gyur cig med par gyur cig ces byas na/ rab 'byor gal te grong tshig pa dang grong khyer tshig pa de nye bar zhi ba dang bsil ba dang med par gyur na

@209b ni rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis bla na mod pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu phyir mi ldog par lung bstan par rig par bya'o/ /gal te nye bar ma zhi bsil bar ma

gyuar med par ma song na rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung ma bstan par rig par bya'o/ /rab 'byor yang gal te mes tshig pa de khyim nas khyim/ srang nas srang du thal te/ srang gzhan gang yang rung ba 'am/

khyim gzhan gang yang rung bar song nas tshig ste nye bar ma zhi bsil bar ma gyur med par ma song na/ rab 'byor de ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po des chos sngong ba nyid dang shes rab 'chal bar 'gyur ba dang mthun pa'i las nye bar bsags par rig par bya ste des na 'di la mthong

ba'i chos la 'byung bar 'gyur ba dang rjes su mthun pa nyid kyi las rnam par smin pa yin pas chos spong ba de nyid las lhag ma dang bcas pa'i las rnam par smin pa yin no/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po phyir mi ldog pa'i mtshan nyid kyi rgyu ni de yin rkyen ni de yin te/

rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par gzung bar bya'o/ /rab 'byor gzhan yang rnam pa gang dag dang rtags gang dag dang mtshan ma gang dag gis phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa'

chen por gzung bar bya ba'i rnam pa de dag rtags de dag dang mtshan ma de dag bstan par bya yis de legs par rab tu nyon la yid la zung shig dang ngas khyod la bshad do/ /de nas tshe dang ldan pa rab 'byor gyis bcom ldan 'das la legs so zhes gsol nas bcom ldan 'das kyis ltar nyan ba

dang; bcom ldan 'das kyis skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor gal te skyes pa'am bud med dam khye'u 'am bu mo la la mi ma yin pas zin cing babs par gyur na der byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'ongs nas byin gyi rlabs 'di ltar bsam par bya ste/ gal

@210a */ /te nga sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan pa yin zhing bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba'i don du

bsam pa yongs su dag la/ ci ltar bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'dod de/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub la bdag gi yid la byed pa yongs su dag cing/ bdag nyan thos kyi sems dang rang sangs

rgyas kyi sems dang bral ba des na bdag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas par bya ba yin la/ bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar mi 'gyur ba ma yin zhing bdag bla na med pa yang dag

bar rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba kho na yin pa dang/ yang 'jig rten gyi khams gzhal du med grangs med pa de dag na sangs rgyas bcom ldan 'das gang dag bzhugs te 'tsho zhing gzhes pa'i de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i

sangs rgyas de dag la ma mkhyen pa'am ma gzigs pa 'am thugs su ma chud pa'am mngon sum du ma mdzad pa'am/ mngon par rdzogs par sangs ma rgyas pa ci yang med de/ ci ltar sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gis bdag gi bsam pa mkhyen pa ltar bdag bla na med pa

yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur na/ bden pa 'di dang bden pa'i tshig 'dis skyes pa'am bud med dam khye'u 'am bu mo 'di mi ma yin pa'i gdon gyis zin cing non pa de song shig ces byas la byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos gal te

de skad smras pa dang mi ma yin pa de ma song na ni rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung ma bstan par rig par bya'o/ /rab 'byor yang

@210b gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos de skad smras pa na mi ma yin pa de song na ni rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di sdon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub

tu lung bstan par rig par bya'o/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las thabs mkhas pa la spyod pa'i le'u zhes bya ste nyi shu pa'o// //rab 'byor yang de la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po tshig 'di skad du smra bar 'gyur te/

bden pa dang bden pa'i tshig gang gis bdag sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan na/ bden pa dang bden pa'i tshig des mi ma yin pa 'dri song shig ces byas na rab

'byor de la bdud sdig can mi ma yin pa de 'gro bar bya ba'i phyir brtson par byed do/ /de ci'i phyir zhe na/ /der byang chub sems dpa' sems dpa' chen po theg pa la zhugs nas ring po ma lon pa de'i gam na shin tu stobs dang ldan pa dang shin tu gzi brjid dang ldan pa'i bdud sdig can

ci ltar mi ma yin pa 'di 'gro bar 'gyur snyam pas 'bad par byed do/ /de ltar mi ma yin pa de bdud kyi byin gyi rlabs kyis 'gro bar 'gyur la/ de ltar na yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de 'di snyam du mi ma yin pa 'gro ba ni nga'i mthu'o snyam du sems kyi yang

'di ltar bdud kyi mthus mi ma yin pa 'gro'o snyam du mi shes so/ /de brtson pa de tsam zhig byed par 'gyur te de brtson pa des byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzhan dag la brnyas par byed rdan can byed sting par byed smod par byed par 'gyur te/ da ni sdon

gyi de bzhin gshags pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan zhes de de btsam gyis phyi phyir nga rgyal skyed par 'gyur nga rgyal yang dag bar bskyed par 'gyur nga rgyal 'phel bar byed par 'gyur nga rgyal yang

@211a */ /dag par 'phel bar 'gyur nga rgyal rton par byed par 'gyur nga rgyal nye bar rton bar byed par 'gyur nga rgyal rgyas bar byed par 'gyur nga rgyal nye bar rgyas par byed par 'gyur nga rgyal 'byung bar byed par 'gyur ro/ /de nga rgyal dang che ba'i nga rgyal dang nga rgyal las rkyang

nga rgyal dang mngon pa'i nga rgyal dang log pa'i nga rgyal des thams cad mkhyen pa nyid rgyang ring du byed par 'gyur/ bla na med pa sangs rgyas kyi ye shes dang rang byung gi ye shes dang thams cad mkhyen pa'i ye shes rgyang ring du byed par 'gyur/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang

chub rgyang ring du byed par 'gyur ro/ /de lta bu'i tshul gyis dge ba'i bshes gnyen dge ba'i chos can mos pa rgya che ba lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pa thabs mkhas pa phyir mi ldog pa'i chos dang ldan pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de lta bu dag mthong na mngon

pa'i nga rgyal bskyed nas brnyas par byed cing de lta bu'i tshul gyis dge ba'i bshes gnyen mi bsnyen mi bsten bsnyen bkur mi byed mi 'dri zhing bdud kyis 'ching ba de nyid sra bar byed de/ de ni sa gnyis su rig par bya ste 'di lta ste nyan thos kyi sa 'am rang sangs rgyas kyi sa'o/ /rab 'byor de

ltar bden pa'i byin gyi rlabs kyis bdud sdig can byang chub sems dpa' sems dpa' chen po theg pa la zhugs nas ring por ma lon pa dad pa chung ba thos pa nyung ba dge ba'i bshes gnyen dang bral ba shes rab kyi pha rol tu phyin pas yongs su ma zin cing thabs mkhas pa dang bral pa la bla na med pa

yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi bar chad byed de/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la ming ston pas kyang bdud kyi las su 'gyur ro/ /rab 'byor

ci ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la ming ston pas kyang bdud kyi las su 'gyur zhe na/ rab 'byor 'di la bdud sdig can byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i ming ston pa dang ming byin gyis brlabs pas kyang nye bar 'ong bar 'gyur te/ gzhan gang yang rung ba dang

@211b gzhan gang yang rung ba'i cha byad du 'ongs nas 'di skad du khyod ni sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan to/ /de ci'i phyir zhe na/ khyod kyi mid ni 'di zhes bya khyod kyi ma'i

ming ni 'di zhes bya khyod kyi pha'i ming ni 'di zhes bya khyed kyi spun zla'i ming ni 'di zhes bya khyod kyi srid mo'i ming ni 'di zhes bya/ khyod kyi grogs po dang blon po dang nye du dang snag gi gnyen mtshams kyi mid ni 'di zhes bya'o zhes ma mes dang pha mes gnyi ga'i rabs bdun tshun chad kyi ming brjod cing

khyod ni phyogs ga ge mo zhig tu skyes te grong ngam grong khyer ram grong rdal ga ge mo zhig tu skyes nas ga ge mo zhig tu skyes so zhes zer zhing/ gal te rang bzhin gyis rtul ba zhig yin te/ de la 'di skad du khyod sngon yang de bzhin du rtul por gyur to zhes zer ro/ /gal te rang bzhin gyis

dbang po rno ba zhig na de'i phyir de la 'di skad du khyod sdon yang dbang po rnon por gyur to zhes zer ro/ /gal te dgon pa pa zhig yin nam gal te bsod snyoms pa zhig yin nam gal te phyag dar khrod pa zhig yin nam/ gal te zas phyis mi len pa zhig yin nam gal te stan gcig

pa zhig yin nam/ gal te gzhi ji bzhin pa zhig yin nam/ gal te chos gos gsum pa zhig yin nam gal ta dur khrod pa zhig yin nam gal te shing drung pa zhig yin nam/ gal te cog pu pa zhig yin nam gal te bla gab med pa zhig yin nam gal te phying pa pa zhig yin

nam/ gal te 'dod pa nyung zhing chog shes pa rab tu dben pa zhig yin nam gal te rkang pa skud pa dang bral bzhig yin nam gal te 'jam por smra zhing tshig nyung pa zhig yin na/ de la bdud sdig can tshe 'di'i yon tan de dang de dag gis 'di skad du khyod ni sngon yang yon tan 'di dang

'di dag dang yang ldan par gyur te/ khyod ni sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de rnams kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa'i sa la nges par lung bstan to/ /de ci'i phyir

@212a */ /zhen/ 'di ltar khyod la sbyangs pa'i yon tan 'di lta bu 'di dag yod kyis khyod ni gdon mi za bar sngon yang sbyangs pa'i yon tan 'di dag dang ldan par gyur to zhes bsgo bar byed de/ de ltar de sngon gyi ming bstan ba de dang ming la rten pa dang da ltar gyi sbyangs pa'i

yon tan dang yo byad bsnyungs pa des rlom sems skyed par 'gyur te de 'di snyam du bdag ni sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan te/ 'di ltar yon tan 'di dag ni bdag la

yod do snyam pa dang / de la bdud sdig can 'di skad du khyod ni sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu phyir mi ldog par lung bstan to/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar khyod la sbyangs

pa'i yon tan de lta bu de dag yod do zhes zer ro/ /rab 'byor yang de la bdud sdig can ras 'ga' ni dge slong gi cha byad du 'ong bar sems res 'ga' ni dge slong ma'i cha byad du 'ong bar sems/ res 'ga' ni dge bsnyen gyi cha byad res 'ga' ni dge bsnyen ma'i cha byad res 'ga' ni bram ze'i

cha byad res 'ga' ni khyim bdag gi cha byad res 'ga' ni ma'i cha byad res 'ga' ni pha'i cha byad res 'ga' ni sbun zla'i cha byad res 'ga' ni sring mo'i cha byad res 'ga' ni grogs po dang blon po dang nye du dang snag gi gnyen mtshams kyi cha byad du 'ong bar 'gyur te/ 'ongs nas 'di skad du khyod ni

sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu phyir mi ldog pa'i sa la lud bstan to/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar khyod la phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i yon

tan gang yin pa'i sbyangs pa'i yon tan de lta bu de dag yod do zhes zer ro/ /rab 'byor yang ngas phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dag gi yon tan bstan pa dang rnam pa dang rtags dang mtshan ma gang dag bstan pa de dag de la med na/ rab 'byor de la byang chub sems

@212b dpa' sems dpa' chen po gzhan gyis kye ma byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di ni bdud kyi byin gyis brlabs pa'o zhes rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi rnam pa gang yin pa dang rtags gang

yin pa dang / mtshan ma gang yin pa de dag de la med pa'i phyir ro/ /rab 'byor yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de byin gyi rlabs de lta bus mngon pa'i nga rgyal skyed bar 'gyur te/ mngon pa'i nga rgyal bskyed nas nga rgyal gyi zil gyis non cing khengs pas zil

gyis non bdud kyi byin gyi rlabs kyis zil gyis non pas/ de byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzhan dag la brnyas par 'gyur rngan can byed bar 'gyur sting bar 'gyur 'phya bar 'gyur smod bar 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa'

chen pos bdud kyi byin gyi rlabs kyis bdud kyis las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen bos ming bstan pa dang ming lung bstan pas bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor ci ltar byang chub sems dpa' sems dpa'

chen pos ming bstan pa dang ming lung bstan bas bdud kyi las su rig par bya zhe na/ rab 'byor 'di la bdud sdig can dge slong gi cha byad du 'ongs nas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la 'di skad du lung ston te/ des gang sems kyis e ma bdag bla na med pa

yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'i ming ni 'di zhes bya bar gyur cig ces ming gi rjes su 'brang la sems kyis rjes su brtags shing rjes sung byad pa bzhin du khyod bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'i ming 'di

zhes bya ba de lta bur 'gyur ro zhes de nyid kyi ming lung ston to/ /de la byang chub sems dpa' shes rab 'chal pa'i rang bzhin can thabs la mi mkhas pa 'di snyam du sems te/ ci ltar bdag gis ze ma bdag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'i

@213a */ /ming 'di zhes bya bar gyur cig ces ming gi rjes su 'brang la rjes su brtags shing rjes su dpyad ba de ltar dge slong 'dis bstan to snyam zhing / des 'di ltar bdag gis rjes su bsams pa'i ming gang yin pa dang bdud sdig can de nyid dam bdud kyi ris kyi lha dag gis mngon par sprul

pa dang bdud kyi byin gyis brlabs pa'i dge slong gis ming gang brjod pa de gnyi ga la ci ltar bdag gi sems bskyed pa byung ba dang dge slong 'dis bdag gi ming ci skad du bstan pa gnyis ming mtshungs so zhes brtags nas/ bdag ni sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par

rdzogs pa'i sangs rgyas de dag gis ming gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan to snyam du sems par 'gyur zhing / rab 'byor ngas phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dag gi rnam pa dang rtags dang mtshan ma gang dag bstan pa de dag

de la med cing de dag dang bral bar gyur la/ ming bstan pa dang ming lung bstan pa des de rlom sems skyed par 'gyur zhing / des rlom sems bskyed nas 'dag ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan gyi 'di dag ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu

lung ma bstan to zhes byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzhan dag la brnyas par byed do de ltar brnyas pa'i sems de dang nga rgyal dang che ba'i nga rgyal dang nga rgyal las kyang nga rgya dang log pa'i nga rgyal dang mngon pa'i nga rgyal des byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzhan dag

la brnyas pas thams cad mkhyen pa nyid rgyang ring du byed cing sangs rgyas kyi ye shes rgyang ring du byed par 'gyur ro/ /de shes rab kyi pha rol tu phyin pas yongs su ma bzung zhing thabs mkhas pa dang bral ba dge ba'i bshes gnyen dang bral ba sdig pa'i grogs bos yongs su zin pa des nyan thos

kyi sa 'am rang sangs rgyas kyi sa 'am sa gnyis po de las sa gang yang rung ba gcig tu re bar bya'o/ /gal te yang yun ring mo dang shin tu yun ring mor sbyangs shing dul bar gyur nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la rten te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par

@213b 'tshang rgya bar 'dod par gyur la/ gal te de dge ba'i bshes gnyen dag la sten cing dge ba'i bshes gnyen dag gi thad du rtag par 'gro par gyur na lus yongs su grub pa de nyid kyis sems bskyed pa de dag la rnam par smod par 'gyur byang bar byed par 'gyur gnod bar 'gyur 'dor bar

'gyur so sor 'chags par 'gyur ba de ltan yang de'i sangs rgyas kyi sa rnyed par dka' bar 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i rlom sems kyi ltung ba'i gnas ni 'di snyed du ches lci ste/ rab 'byor 'di lta ste dper na dge slong nyan thos kyi theg pa can gyi nyan thos

[*LINE BREAK?] kyi sal rtsa ba'i ltung pa bzhi lci ba yin te de las ltung ba gzhan dang gzhan gang yang rung ba 'ga' zhig byung na dge slong ma yin dge sbyong ma yin sh'akya'i sras bo ma yin no/ /ltung ba bzhi po de dag pas kyang rlom sems dang brnyas pa'i sems bskyed

pa de ches lci ste 'di lta ste byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i mir bstan pa las brnyas ba'i mi dge ba chen po'i sems bskyed pa byung pa 'di ni ltung pa de dag pas sems bskyed pa ches lci bar rig par bya'o/ /rab 'byor rtsa ba'i ltung ba bzhi po lta zhog gi rab 'byor mtshams

med pa'i las lnga po de dag pas kyang gang 'di byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i ming ston pas rlom sems dang ldan pa'i sems bskyed pa byung ba'i sems bskyed pa 'di ni ches lci ste mtshams med pa'i las lnga po'i ltung ba de dag pas kyang sems bskyed pa 'di ches lci bar rig

par bya'o/ /rab 'byor de ltar ming bstan pa de lta bus kyang bdud kyi las phra mo phra ba dag 'byung bar 'gyur te de dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos rtogs par bya'o/ /rtogs nas rnam par spang bar bya zhing gzhan dag kyang khong du chud par byed du gzhug cing spong du

gzhug go/ /rab 'byor gzhan yang bdud sdig can byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i drung du 'ongs nas dben pa'i yon tan gyis skul cing dran par byed do/ /rab 'byor ci ltar bdud sdig can byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i drung du 'ongs nas dben pa'i

@214a */ /yon tan gyis skul zhing dran par byed ce na/ rab 'byor 'di la bdud sdig can byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i drung du 'ong zhing 'ongs nas 'di skad du de bzhin gshegs pa ni dben pa'i bsdags pa gsung gis/ dgon pa dang nags 'dab dang ri'i phug

dang dur khrod dang sog ma'i phung po la sogs pa'i nang du gnas par bya'i zhes zer te/ rab 'byor 'di lta ste dgon ba dang bas mtha' dang yul mi med pa dang nags 'dab dang ri'i phug dang dur khrod dang sog ma'i phung po la sogs pa'i gnas mal sna tshogs ni byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po'i dben pa'o zhes nga mi smra'o/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das yang gal te dgon pa dang bas mtha' dang yul mi med pa dang nags 'dab dang ri'i phug dang dur khrod dang sog ma'i phung po la sogs pa'i gnas mal sna tshogs na gnas pa las byang

chub sems dpa' sems dpa' chen po'i dben pa gzhan gang lags/ bcom ldan 'das yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i dben pa gzhan ci lta bu lags/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka'

stsal to/ /rab 'byor gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po nyan thos dang ldan pa'i yid la byed bdag gis dben par gyur rang sangs rgyas dang ldan pa'i yid la byed ba de dag gis dben par gyur na/ de ltar na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dben par gnas

pa yin no/ /de grong gi nang na gnas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang thabs mkhas pa dang sems can thams cad la byams pa dang snying rje chen po'i gnas pas gnas te/ gnas pa 'dis gnas pa de ni dpen pa nyid du gnas pa yin no/ /rab 'byor yang ngas byang chub sems

dpa' sems dpa' chen po la nyan thos dang rang sangs rgyas dang ldan pa'i yid la byed pa dag gis dben pa 'di gnang ste/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dben pa 'dis gnas pas nyin mtshan 'da' bar byed na dben par gnas pa yin no/ /gal te byang chub sems dpa'

@214b sems dpa' chen po dgon pa dang nags 'dab dang ri'i phug dang dur khrod dang bas mtha'i gnas mal dgan gnas pa 'dis gnas na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dben par gnas pa yin no/ /rab 'byor gang yang bdud sdig can gyis dgon pa dang nags 'dab dang

ri'i phug dang dur khrod dang bas mtha'i gnas mal du gnas pa'i dben pa nye bar bstan ba'i dben pa des de nyan thos dang rang sangs rgyas dang ldan pa'i yid la byed pa dag dang 'dres pa nyid du gyur pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa la mngon par mi brtson cing thams cad mkhyen pa'i ye

shes yongs su rdzogs par mi byed de de ltar 'dres par gnas pas gnas shing / de ltar yid la byed pa yongs sum dag pas gnas pas lus dang ngag dang yid kyi las kyi mtha' yongs su ma dag par 'gyur ro/ /lus dang ngag dang yid kyi las kyi mtha' yongs su ma dag pas na/

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ma yin pa gzhan dag grong gi nang na gnas kyang nyan thos dang rang sangs rgyas dang ldan pa'i yid la byed ba dag dang ma 'dres shing shes rab dang thabs dang snying rjes chen po la gnas bas gnas pa dag la brnyas par sems shing / dgon ba na gnas kyang

de'i lus dang gnag dang yid kyi las kyi mtha' yongs su mdag cing 'dres par gnas pa nyid la gnas par 'gyur te dben par gans pa ma yin la shes rab dang thabs dang snying rje chen po la gnas pas gnas pa grong na gnas pa lus dang ngag dang yid kyi las yongs su dag par spyod pa nyan thos dang rang sangs

rgyas dang ldan pa'i yid la byed pa dag gis dben par gyur pa nyan thos dang rang sangs rgyas dang ldan pa'i yid la byed pa dag dang ma 'dres pa de dag la/ des brnyas pas bsam gtan dang ting nge 'dzin dang snyoms par 'jug pa dang rnam par thar pa dang mngon par shes pa rnams thob par mi 'gyur zhing de'i

de dag yongs su rdzogs par mi 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar de thabs mi mkhas pa yin pa'i phyir ro/ /rab 'byor gang yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'brog dgon pa dpag tshad brgya ba gcan gzan dang ri dgas dang bya'i tshogs med pa ri dgas dang gcan

@215a */ /gzan phra mo dang gnod sbyin dang srin po rjes su rgyu ba med pa chom rkun med pa'i dgon pa 'jigs pa mi bzad pa dang 'tshe ba med pa dag na/ lo 'am lo brgya 'am lo stong ngam lo bye ba 'am lo bye ba brgya 'am lo bye ba stong ngam lo bye ba khrag khrig brgya stong

ngam de bas kyang lhag par gnas shing byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dben ba gang du lhag pa'i bsam pas yang dag par zhugs shing lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas gnas pa ngas bstan pa'i dben pa 'di mi shes na byang chub sems dpa' tha' sa ? mi mkhas pa de mi

shes pas dgon pa lhur byed cing gnas te dben pa de la rten pa dang zhen pa dang chags pa dang lhag par chags pa dang ldan na/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po des de tsam gyis nga'i sems mgu bar byas pa ma yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor dben

pa 'dis gnas pa ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi dben par ngas bstan pa gang yin pa'i dbe na pa de la mi snang do/ /de ltar bdud sdig can 'ongs nas steng gi bar snang gi nam mkha' la 'dug ste de la 'di skad du rigs kyi bu legs so legs so/ /de

bzhin gshegs pas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i dben pa bstan pa ni 'di yin te rigs kyi bu khyod dben pa 'di nyid kyis gnas par gyis shig dang / de ltar na rigs kyi bu khyod myur du bla na med pa yang dag bar rdzogs ba'i byang chub mngon par rdzogs par sangs

rgyas par 'gyur ro zhes smra bar 'gyur zhing / de yang dgon pa'i dben pa des/ grong gi nang du zhugs pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzhan des pa dge slong tshangs bar spyod pa dang bcas pa dge ba'i chos can nyan thos dang rang sangs rgyas dang ldan pa'i yid la byed pa

dag dang ma 'dres pa lus dang ngag dang yid kyi las kyi mtha' dang 'tsho ba yongs su dag pa dag la/ brnyas par byed cing de 'di skad du kye mtshe dang ldan pa 'di dag ni 'dres par gnas pas gnas bar byed de dben par gnas ba ma yin no/ /kye ma tshe dang ldan pa 'di dag ni kun tu

@215b 'dres par gnas pas gnas par byed de dben par gnas pas gnas pa ma yin no zhes smra bar 'gyur zhing byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i dben par gnas pas gnas pa gang yin pa de dag la 'dres par gnas pas rtsod par byed kun tu 'dres par gnas pas rtsod par

byed par 'gyur ro/ /gang 'dres par gnas pas gnas ba de dag la ni de dben par gnas pas kun tu sbyod pa yin no zhes zer cing de la gus pa skyed par 'gyur la gang la gus pa skyed par 'os pa de la ni nga rgyal skyed par 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor gnas pa gang

gis bdag gnas pa 'di dag ni gnas pa yin te bdag ni mi ma yin pa dag gis bskul cing bdag ni mi ma yin pa dag gis dran par byas pa yin na/ grong gi nang na gnas pa su zhig la mi ma yin pa dag skul bar byed grong gi nang na gnas pa su zhig la mi ma yin pa de dag dran par byed par 'gyur

snyam nas de ltar de gang zag byang chub sems dpa'i theg ba can dag la brnyas par byed de/ rab 'byor 'di ni byang chub sems dpa' gdol par rig par bya'o/ /byang chub sems dpa' sun 'byin par rig par bya'o/ /byang chub sems dpa'i gzugs brnyan du rig par bya'o/ /byang chub sems

dpa' bcos bur rig par bya'o/ /byang chub sems dpa'i sre dar rig par bya ste/ dge sbyong gi cha byad du bcos par chom rkun pa'o/ /gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can gyi nang na chom rkun pa'o/ /lha dang bcas pa'i 'jig rten gyi chom rkun pa yin te/ rab 'byor yang gang zag

de lta bu'i rang bzhin can ni bsnyen par mi bya gus par mi bya bsnyen bkur mi bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ gang zag de lta bu ni mngon pa'i nga rgyal can du ltung bar rig par bya ste/ de lta bu 'dis yang gzhan mthu chung ba theg pa la zhugs nas ring por ma lon pa dag la sun 'byin par byed de gang

zag de lta bu ni rnam par ma dag pa'i chos can du rig par bya gang zag de lta bu ni slob dpon dang mi ldan bar rig par bya'o/ /gang zag de lta bu ni 'phags pa'i chos dang mi ldan par rig par bya'o/ /rab 'byor yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang gis sems can thams cad yongs su

@216a */ /ma btang thams cad mkhyen pa nyid yongs su ma btang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub yongs su ma btang ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ltag pa'i bsam pas bla na med ba yang dag par rdzogs ba'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas par

'dod cing sems can thams cad kyi don bya bar 'dod pa des/ gang zag de lta bu bsnyen par mi bya gus par mi bya bsnyen bkur mi bya ba ste/ rab 'byor 'on kyang 'di ltar sems can thams cad kyi don du mngon par brtson pas bdud kyi las de dag dang gzhan yang shes par bya ba'i phyir rtag

tu sems skyo bar bya'o/ /lam ma thob pa'i sems can thams cad la lam nye bar bstan pa'i don du yid mi skrag pa dang khams gsum pa dang ma 'dres par bya ste/ der yang re shig byams pa'i yid dang snying rje'i yid kyis snying rje chen po bskyed de snying brtse ba nye bar bzung nas/

yang dag par zhugs pa'i sems can rnams la dga' ba'i sems dang / mi dmigs pa'i chos nyid kyis chos rnams la btang snyoms pas 'di ltar ci nas bdud kyi las kyi nyes pa thams cad thams cad nas thams cad rnam pa thams cad du thams cad gtan mi 'byung mi skye ba de ltar

bya zhing gal te de lta bu byung na yang myur du slad ba de ltar bslab bo zhes sems bskyed par bya ste/ 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi rang gi mngon par shes pas pha rol gnon pa yin par rig par bya ste/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa'

chen pos dben pa'i yon tan gyis bdud kyi las su rig par bya'o/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las bdud kyi las kyi le'u zhes bya ste nyi shu rtsa gcig pa'o//