Category:Database of Translations

Twelvefold Kilaya Tantra. (ki la ya bcu gnyis - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga. Tantras with similar titles are found in Vol. DZA and HA of the Nyingma Gyübum [RY]

Key-like Wheel of Magic 'khrul 'khor lde'u mig lta bu - Text belonging to the Sadhana Section of Mahayoga composed by Guru Rinpoche [RY]

meditative college, section on meditative realization sgrub sde - Mahayoga tradition of sadhanas, Sadhana Section of Mahayoga [JV]

Wheel of Bonds and Suppression (chings dang log non gyi 'khor lo) - Text belonging to the Sadhana Section of Mahayoga composed by Guru Rinpoche [RY]

Most Supreme Display Root Tantra (che mchog rol pa rtsa ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga; focused on Nectar Quality [RY]

Nyingma Gyübum (rnying ma rgyud 'bum) - 'The Hundred Thousand Tantras of the Old School.' A collection of scriptures belonging to the Three Inner Tantras, gathered by Ratna Lingpa and re-edited by Jigmey Lingpa. Various editions exist, but the numbering of the volumes used in this book are from the version in 36 volumes published by His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche, New Delhi, 1974. Structure of this edition: 10 volumes of Ati Yoga, 3 volumes of Anu Yoga, 6 volumes of the Tantra Section of Mahayoga, 13 volumes of the Sadhana Section of Mahayoga, 1 volume of protector tantras, and 3 volumes of catalogues and historical background [RY]

Supreme Steed Display Root Tantra (rta mchog rol pa rtsa ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga. Two versions are found in Vol. HA of Nyingma Gyübum [RY]

Wrathful Mantra Tantra (drag po sngags kyi rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga; focused on Maledictory Fierce Mantra [RY]

Tantra of Taming Haughty Spirits (dregs pa 'dul ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga; focused on the section of Mundane Worship [RY]

Samvara (Sarva)buddha Samayoga (bde mchog sangs rgyas mnyam sbyor) - terma revealed by Chokgyur Lingpa; belongs to the Sadhana Section of Mahayoga [RY]

Root Tantra of the Assemblage of Sugatas (bde gshegs 'dus pa rtsa ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga found in Vol. OM and AH of the Nyingma Gyübum. See also Assemblage of Sugatas [RY]

Sadhana of the Glorious Assemblage of Sugatas (dpal bde gshegs 'dus pa'i sgrub thabs) - Text belonging to the Sadhana Section of Mahayoga composed by Guru Rinpoche. See Assemblage of Sugatas [RY]

Kilaya Display Root Tantra (phur pa rol pa rtsa ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga [RY]

Subsequent True Enlightenment Tantra (phyi ma mngon par byang chub pa'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga. found in Vol OM of the Nyingma Gyübum [RY]

Final Subsequent Mantra Tantra (phyi ma'i phyi ma sngags kyi rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga. Vol. OM of the Nyingma Gyübum [RY]

Eightfold Volume bam po brgyad pa - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga; focused on Nectar Quality. Tantra with similar title is found in Vol. LA of the Nyingma Gyübum. Possibly identical with the Scripture in Eight Chapters [RY]

Opening Key Tantra ('byed par byed pa lde'u mig gi rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga. See also Assemblage of Sugatas [RY]

Mother Deities Assemblage Tantra (ma mo 'dus pa'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga. Found in Vol. A of the Nyingma Gyübum [RY]

Mother Deities Display Root Tantra. (ma mo rol pa rtsa ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga [RY]

World-Wheel of the Mother Deities to Show the Place of Death (ma mo srid pa'i 'khor lo shi sa bstan pa) - Text belonging to the Sadhana Section of Mahayoga composed by Guru Rinpoche [RY]

Tantra of Amending Incompleteness (ma tshang ba kha skong ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga. Vol. OM of the Nyingma Gyübum [RY]

Unified Basic Essence Sadhana (gzhi snying gcig tu dril ba'i sgrub thabs) - Text belonging to the Sadhana Section of Mahayoga composed by Guru Rinpoche [RY]

Vidyadhara Display Root Tantra (rig 'dzin rol pa rtsa ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga [RY]

Dark Red Yama Tantra (gshin rje dmar nag gi rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga [RY]

Yama Display Root Tantra (gshin rje rol pa rtsa ba'i rgyud) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga. 118 [RY]

Wheel of Yama (gshin rje'i 'khor lo) - Tantra belonging to the Sadhana Section of Mahayoga; focused on a wrathful form of Manjushri [RY]