bka' rgya ma

secret song, secret command-seal teachings, public order, permit, missive, communication, secret precept, occult communication, one of the longest and most authoritative treasure prophecy texts, part of the Lama Gongdu treasure cycle of sangs rgyas gling pa [JV]

secret instruction [RY]

public order, permit. secret instruction, precept. 1) restricted. 2) secret, sealed teaching. 3) secret son. 4) name of a particular text. 5) particularly secret. 6) part of hearing lineage tradition; sealed, secret teachings [RY]

1) sealed teaching; 2) secret son who receives sealed teachings [part of hearing lineage tradition, teachings given only to certain lineage holders. can concern a text] [IW]