theg chen gyi rigs can

possessing the Mahayana potential, of the Mahayana type [RY]

possessing the family of the mahayana [IW]

possessing the faily of the mahayana [gnas lugs zab mo'i don la mi skrag cing, snying rje chen pos gzhan don lhur len par spro ba'i rigs can, rigs can gsum gyi ya gyal zhig ste] [IW]

of the family/ lineage of mahayana [rigs can gsum gyi ya gyal zhig] not afraid of the profound gnas lugs &, by the great compassion gzhan don lhur len par spro ba'i rigs can [IW]