zhing khams nyi shu rtsa lang

ཞིང་ཁམས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལང
25 fields on Vairochana's hands. [IW]

Twenty-five Fields on Vairochana's Hands. They are structured vertically upon the hands of the buddha Vairochana, corresponding successively to his body, speech, mind, attributes and activities. According to Longchenpa, Wish- fulfilling Treasury, pp. 28-31, they are dpal 'byung 'od zer rnam snang representing body of body. pad ma dpal gyis brgyan body of speech. rin chen rgyan snang bkod body of mind. me tog sil ma bkram pa body of attributes. dge ba sna tshogs dag pa'i zhing body of activities. me tog shin tu rgyas pa speech of body. yang dag 'byung ba'i gzi brjid dbyangs speech of speech. sgra dbyangs mi zad sgrogs po'i zhing speech of mind. rdo rje rgyal mtshan speech of attributes. rnam par snang speech of activities. snang ba'i mdog mind of body. rnam snang dang ba mind of speech. mi mjed 'jig rten gyi khams mind of mind. 'od 'phro dri med mind of attributes. rin chen brgyan pa'i zhing mind of activities. rdul bral attributes of body. dag par snang attributes of speech. rin chen 'od 'phro attributes of mind. rab snang attributes of attributes. snang byed attributes of activity. 'od byed activity of body. 'od 'phro bkod pa activity of speech. snang ldan activity of mind. rab mdzes activity of attributes. and rab tu dga' ba activity of activity. [GM] [RY]

25 fields on Vairocana's hands. [R] [IW]