bab col

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

བབ་ཅོལ
1) unexamined, unanalyzed; 2) not thought-out; 3) nonsense, babble; 4) careless, hasty [IW]

rashness, impetuosity, want of consideration in speaking and acting [JV]

rgyal po bab col tho cho ha cang goms pa ma yin nam - Your Majesty! Do not talk so rashly and do not talk nonsense! [RY]

frivolous, silly, rash/ inconsiderate; talking without thinking, the talk of a madman, babble, like ca co [RY]

1) unexamined, unanalyzed; 2) not thought-out, thoughtless, inconsiderate; 3) nonsense, babble, gossip; 4) careless, hasty, rash [IW]

ma brtags pa'i bab col ku re dang rtsed mo bzhad sogs unconsidered or insincere words, laughing and joking, playing the fool [RY]